Traduction de «worden ontplooid eind november vond » (Néerlandais → Français) :

In het kader van een militaire oefening die van 30 november tot 11 december 2015 plaatsvond, werd er een detachement van vijf F-16's en een vijftigtal manschappen van de Tweede Tactische Wing van Florennes ontplooid op de vliegbasis 118 (BA 118) in het Franse Mont-de-Marsan. 1. In welk kader vond die oefening plaats?
Du 30 novembre au 11 décembre 2015, un détachement comprenant cinq F-16 et une cinquantaine de personnes du 2e Wing Tactique de Florennes se sont déployés sur la base aérienne 118 (BA 118) de Mont-de-Marsan en vue d'un entrainement.

Eind oktober vond er een ontmoeting plaats tussen de Voorzitter van het Europees Parlement, Jerzy Buzek, en president Saakashvili; begin november behandelden de leden van het Europees Parlement op een gezamenlijke bijeenkomst van de Commissie buitenlands zaken, de delegatie voor samenwerking met Rusland en de delegatie voor samenwerking met de landen van de Zuidelijke Kaukasus, het verslag-Tagliavini over de toestand in Georgië. Verder kwamen tijdens de buitengewone vergadering in Straatsburg, op 26 november jongstleden, leden van de delegatie voor de Zuidelijke Kaukasus samen met de Georgische minister Baramidze.
Le Président du Parlement européen, Jerzy Buzek, a rencontré le président Saakachvili à la fin du mois d’octobre, tandis qu’au début du mois de novembre, lors d’une réunion conjointe entre la commission des affaires étrangères, la délégation pour les relations avec la Russie et la délégation pour les relations avec le Caucase du Sud, les députés européens ont discuté du rapport Tagliavini sur la situation en Géorgie. Par ailleurs, lors de sa réunion extraordinaire du 26 novembre à Strasbourg, les membres de la délégation pour les relations avec le Caucase du Sud ont rencontré le ministre géorgien Giorgi Baramidze.

Parallel aan het kaderprogramma en ter aanvulling van de onderzoekactiviteiten is reeds of zal nog een aantal initiatieven op het gebied van de samenhang van wetenschap en cultuur op communautair niveau worden ontplooid: eind november vond de eerste "Europese Week van de wetenschapscultuur" plaats.
Parallèlement au programme-cadre, et en complément des actions menées en matière de recherche, un certain nombre d'initiatives ont par ailleurs été ou sont appelées à être prises au niveau communautaire dans le domaine des rapports entre Science et Culture :.une première "Semaine européenne de la culture scientifique" vient de se dérouler à la fin du mois de novembre.

Ook bilateraal worden kwesties van schendingen van de mensenrechten opgebracht tijdens officiële bijeenkomsten, zoals tijdens de politieke consultaties met China waarvan de laatste ronde plaats vond eind november 2004 te Peking.
Bilatéralement aussi des cas de violations des droits humains sont soulevés lors de rencontres officielles, telles que lors des consultations politiques avec la Chine dont le dernier tour a eu lieu à Pékin fin novembre 2004.