Vertaling van "worden opgevraagd duurt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandelenkapitaal waarvan storting gevorderd is | opgevraagd aandelenkapitaal | opgevraagd kapitaal
capital appelé

niet opgevraagd kapitaal
capital non appelé

opgevraagd kapitaal
capital appelé

duurte van levensbehoeften | hoge kosten van levensonderhoud
cherté de la vie

hun mandaat duurt vier jaar; zij zijn herbenoembaar
leur mandat a une durée de quatre ans; il est renouvelable

Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie
Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nu worden hiervoor per dossier de inkomensgegevens opgevraagd bij het ministerie van Financiën waar het soms erg lang duurt vooraleer men de gevraagde informatie kan doorgeven.
Actuellement, on demande, pour chaque dossier les concernant, les informations en question au ministère des Finances, qui a parfois besoin de beaucoup de temps avant de pouvoir les transmettre.

Hoelang duurt het alvorens een opgevraagd IP-adres door de onderzoeksrechter wordt toegekend?
Combien de temps s'écoule-t-il avant qu'une adresse IP soit octroyée par le juge ?

Omdat die informatie moet worden opgevraagd, duurt de behandeling van de Belgische dossiers dus langer.
La récolte de ces informations supplémentaires allonge le traitement des dossiers belges.