Vertaling van "worden permanent bijgewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

bijgewerkte professionele kennis onderhouden
tenir à jour ses connaissances professionnelles

verlies van bijgewerkte gegevens
perte de mise à jour

bijgewerkte lijst
liste tenue à jour

door de Groep juristen-vertalers bijgewerkte tekst
texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | texte mis au point par les juristes-linguistes

permanent comité (EU) [ permanent comité EG ]
comité permanent (UE) [ comité permanent (CE) ]

verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

knobbel van permanent gebitselement
cuspide dentaire permanente

internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

Permanent Comité VN
comité permanent ONU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lijsten worden permanent bijgewerkt.
Les listes sont actualisées en permanence.

Art. 9. Het opleidings-CV wordt permanent bijgewerkt.
Art. 9. Le CV formation est systématiquement mis à jour.

De instelling voor collectieve belegging deelt de CBFA onverwijld alle nodige gegevens mee opdat het inschrijvingsdossier permanent bijgewerkt zou zijn.
L'organisme de placement collectif communique sans délai à la CBFA les informations nécessaires à la tenue à jour permanente du dossier d'inscription.

— de permanent bijgewerkte gegevens bij te houden, om hun evolutie dagelijks te kunnen opvolgen;
— de conserver des données actualisées en permanence afin de pouvoir suivre leur évolution au jour le jour;

Art. 129. De beheerder deelt de FSMA onverwijld alle nodige gegevens mee opdat het dossier permanent bijgewerkt zou zijn.
Art. 129. Le gestionnaire communique sans délai à la FSMA les informations nécessaires à la mise à jour permanente du dossier.

Art. 132. De beheerder deelt de FSMA onverwijld alle nodige gegevens mee opdat het dossier permanent bijgewerkt zou zijn.
Art. 132. Le gestionnaire communique sans délai à la FSMA les informations nécessaires à la mise à jour permanente du dossier.

De beheerder deelt de FSMA onverwijld alle nodige gegevens mee opdat het inschrijvingsdossier permanent bijgewerkt zou zijn.
Le gestionnaire communique sans délai à la FSMA les informations nécessaires à la mise à jour permanente du dossier d'inscription.

Art. 120. De beheerder deelt de FSMA onverwijld alle nodige gegevens mee opdat het inschrijvingsdossier permanent bijgewerkt zou zijn.
Art. 120. Le gestionnaire communique sans délai à la FSMA les informations nécessaires à la mise à jour permanente du dossier d'inscription.

Voorbeelden van dergelijke initiatieven zijn: i) een grijze lijst van malafide ondernemingen op de website van de FOD Economie. Deze grijze lijst wordt systematisch bijgewerkt en is permanent online beschikbaar.
Voici quelques exemples de ces initiatives: i) liste grise d'entreprises malhonnêtes sur le site web du SPF Economie, mise à jour systématiquement et disponible en ligne en permanence.