Traduction de «worden teruggekoppeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

teruggekoppeld regelsysteem
système de commande avec rétroaction | système de réglage à contre réaction | système de réglage en boucle fermée

teruggekoppelde signaal | terugkoppelingssignaal | terugkoppelsignaal
signal de réaction

systeem met gesloten circuit | systeem met gesloten kring | teruggekoppeld systeem
système à boucle fermée | système asservi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de drie initiatieven parallel worden uitgevoerd, kunnen deze regelmatig worden teruggekoppeld en via een iteratief leerproces bijdragen aan een geleidelijke verbetering van de algemene benadering.
Une mise en oeuvre parallèle des trois initiatives permettra de fréquentes interactions, ce qui améliorera progressivement l'approche globale grâce à un processus d'apprentissage itératif.

Dit kan ook worden teruggekoppeld naar de verschillende soorten resultaten waarvoor steun op hoog niveau een van de voornaamste voorwaarden is.
Cela peut aussi être rattaché aux différents types d’impact car le soutien de haut niveau est l’un de leurs principaux facteurs déterminants.

De resultaten van dit bilateraal overleg kunnen dan naar de UNFCCC-onderhandelingen worden teruggekoppeld in de vorm van verbintenissen om actie te ondernemen of bepaalde doelstellingen te realiseren.
Les résultats des discussions bilatérales pourraient être alors intégrés dans les négociations de la convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, par le biais d'engagements à prendre des mesures ou à atteindre des objectifs.

Wanneer een kandidaat-asielzoeker gekend zou zijn bij deze diensten (dit kan ook voor andere feiten zijn dan enkel radicalisme/terrorisme) wordt onmiddellijk in de opvolging door deze diensten voorzien en teruggekoppeld aan de DVZ.
Lorsqu'un candidat demandeur d'asile est connu de ces services (cela peut être pour d'autres faits que pour le radicalisme/terrorisme), ces services assurent immédiatement le suivi et renseignent l'OE.

Die parameters werden ook gemeten bij de patiënten van de medische huizen en zouden dan ook in januari 2016 teruggekoppeld worden aan de medische" aldus uw antwoord.
Vous affirmez dans votre réponse que ces paramètres ont également été mesurés chez les patients des maisons médicales et qu'un feed-back aurait dès lors été transmis aux médecins en janvier 2016.

De resultaten worden teruggekoppeld naar het regionaal overleg, vermeld in artikel 50 van dit besluit.
Les résultats sont soumis à la concertation régionale, visée à l'article 50 du présent arrêté.

Via representatief samengestelde werkgroepen zullen de voorstellen van de medewerkers teruggekoppeld worden naar de korpsleiding.
Via des groupes de travail composés de manière représentative, les propositions des collaborateurs seront répercutées au responsables du corps de police.

5) Wie vertegenwoordigt ons land bij deze High Level Group en wordt er regelmatig teruggekoppeld?
5) Qui représente notre pays auprès de ce High Level Group et procède-t-on régulièrement à un feed-back ?

Indien nodig wordt de output van deze bevraging teruggekoppeld naar de andere diensten van het Fonds.
Si nécessaire, les résultats de cette enquête seront soumis aux autres services du Fonds.

2. a) Wordt er regelmatig met de Vlaamse overheid teruggekoppeld om de aanpak van problemen met Midden- en Oost-Europese migranten te evalueren? b) Zo ja, wat zijn de reeds geboekte resultaten?
Comment? 2. a) Y a-t-il un échange d'informations régulier avec les autorités flamandes en vue d'évaluer l'approche des problèmes liés aux immigrés provenant d'Europe centrale et de l'Est? b) Dans l'affirmative, quels sont les résultats de ces échanges?