Vertaling van "worden thans bezwarende vaststellingen gedaan " (Nederlands → Frans) :

Er worden thans bezwarende vaststellingen gedaan. In een recent verleden waren er bij het Belgische spoor tekenen van een malaise na de opeenvolgende dodelijke ongevallen in verschillende treinstations, met name een ontsporing te Bergen met fatale gevolgen in november 2009.
Des constats accablants voient le jour aujourd'hui alors que dans un passé récent, pour rappel, des signes d'un malaise du rail belge apparaissaient avec la succession d'accidents mortels dans diverses gares, notamment un déraillement fatal à Mons en novembre 2009.

De inspectie doet ook regelmatig vaststellingen van inbreuken op de wet van 6 juli 1976 tot beteugeling van het sluikwerk met handels- of ambachtelijk karakter, waarvan systematisch kennisgeving wordt gedaan aan de bevoegde inspectiediensten van het ministerie van Middenstand. 5. Wat het kilometercontingent betreft doen zich thans geen problemen voor.
L'inspection constate en outre régulièrement des infractions à la loi du 6 juillet 1976 sur la répression du travail frauduleux à caractère commercial ou artisanal; ces informations sont portées systématiquement à la connaissance des services d'inspection compétents du ministère des Classes moyennes. 5. Le contingent kilométrique ne crée actuellement aucun problème.