Traduction de «worden thans herbekeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

Verklaring van intentie betreffende het thans onder het bestuur van de Italiaanse Republiek staande trustgebied van Somaliland
Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne

thans geldend | vigerend
actuellement en vigueur

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welke fondsen en ondernemingen zijn 'verdacht' en worden thans herbekeken?
Quels fonds et entreprises « soupçonne-t-on » et sont-ils actuellement réévalués?

De modaliteiten ervan zullen wel moeten worden herbekeken om problemen zoals thans met Galileo in de toekomst te vermijden.
Les modalités devront en être revues pour éviter à l'avenir des problèmes comme ceux que connaît Galileo.

Het uitgangspunt van het wetsvoorstel is dat commercialisering van genetische tests moet worden bestreden, zeker via internet, maar het is ook gebaseerd op de huidige regels inzake afstamming in het burgerlijk recht waarvan men weet dat ze thans grondig worden herbekeken.
L'idée qui sous-tend la proposition de loi est qu'il faut lutter contre la commercialisation des analyses génétiques, surtout via Internet, mais elle est aussi basée sur les règles actuelles du droit civil en matière de filiation, dont on sait qu'elles sont en train d'être remaniées en profondeur.

In het raam hiervan worden thans de modaliteiten van de medisch-fysieke selectieproef prioritair herbekeken.
Dans ce cadre, les modalités de l'épreuve de sélection médico-physique font actuellement l'objet d'une révision prioritaire.

Het koninklijk besluit van 17 december 1990 betreffende de opleiding van het personeel van de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten en betreffende de erkenning van opleidingsinstellingen zal worden herbekeken na de herziening van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, die thans in de commissie Binnenlandse Zaken besproken wordt.
L'arrêté royal du 17 décembre 1990 relatif à la formation du personnel des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage et relatif à l'autorisation des organismes de formation sera réexaminé après la révision de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, qui est actuellement en discussion au sein de la commission des Affaires intérieures.