Vertaling van "worden toegekend investeringsdotaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

toegekend krediet
crédit alloué

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

eigen pensioen toegekend aan de niet-actieve echtgenoot
pension personnelle accordée au conjoint inactif

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Twee soorten financiële middelen worden toegekend: investeringsdotaties en bijdragen voor de exploitatiekosten, gegenereerd door de opdrachten van openbare dienst zoals voorzien in de beheerscontracten.
Deux types de moyens financiers leur sont octroyés: des dotations d'investissement et des contributions pour les coûts d'exploitation engendrés par les missions de service public telles que prévues dans les contrats de gestion.

Art. 6. De subsidies toegekend aan de gemeenten, openbare centra voor maatschappelijk welzijn, kerkfabrieken en consistories worden toegekend binnen de perken van de driejarige investeringsdotatie bepaald in hoofdstuk V.
Art. 6. Les subsides octroyés aux communes, centres publics d'aide sociale, fabriques d'église et consistoires sont alloués dans les limites de la dotation triennale d'investissement définie au chapitre V.

Art. 12. Aan elke gemeente wordt een deel van de driejarige investeringsdotatie toegekend.
Art. 12. Une quote-part de la dotation triennale d'investissement est allouée à chaque commune.

1. Voor het jaar 2008 werd aan de Regie der Gebouwen via de investeringsdotatie een vastleggingskrediet toegekend van: - Voor de investeringen: 60.920.178 ¤ - Voor het buitengewoon onderhoud: 32.207.736 ¤ - Voor de restauratie van het nationaal patrimonium: 9.916.000 ¤ - Voor de uitvoering van de meerjarenplannen (asielcentra, gevangenissen, gerechtsgebouwen en federale politie): 82.874.384 ¤ 2.
1. La Régie des Bâtiments s'est vue accorder pour l'année 2008 un crédit d'engagement par le biais d'une dotation d'investissement s'élevant à - Pour les investissements: 60.920.178 ¤ - Pour l'entretien extraordinaire: 32.207.736 ¤ - Pour la restauration du patrimoine national: 9.916.000 ¤ - Pour l'exécution des plans pluriannuels (centres d'asile, prisons, palais de justice et police fédérale) : 82.874.384 ¤ 2.