Vertaling van "worden uitgeprocedeerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgeprocedeerde asielzoeker
demandeur d'asile ayant épuisé tous les moyens de recours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel waren uitgeprocedeerde asielzoeker, asielzoeker in procedure, of hadden een ander statuut (graag verdere specificering wat deze laatste betreft)?
Combien d'entre eux étaient-ils des demandeurs d'asile déboutés, des demandeurs d'asile en cours de procédure et combien avaient-ils un autre statut (et lequel?)?

Op de webstek van De Standaard van 18 juni 2016 mochten wij vernemen dat u een campagne opzet naar Afghaanse (uitgeprocedeerde) asielzoekers in dit land, met het oog op de terugkeer naar hun land van oorsprong.
Selon un article publié le 18 juin 2016 sur le site internet du journal De Standaard, vous lancez une campagne visant à encourager les demandeurs d'asile afghans (déboutés) en Belgique à retourner dans leur pays d'origine.

1. Kunt u de statistieken inzake het terugsturen van in België uitgeprocedeerde Guineeërs en Congolezen meedelen?
1. Pouvez-vous donner les chiffres concernant le renvoi des personnes guinéennes et congolaises déboutées de l'asile dans notre pays?

Het verwijderen van uitgeprocedeerde asielzoekers.
L'éloignement des demandeurs d'asile déboutés.

het optreden van de lokale politie bij de procedure voor de verwijdering van het Belgisch grondgebied van uitgeprocedeerde asielzoekers
l'intervention de la police locale dans la procédure d'éloignement du territoire belge des demandeurs d'asile déboutés

de voorstellen van het oecumenisch netwerk christenen en migratie inzake de verblijfsvergunning van uitgeprocedeerde migranten en staatlozen
les propositions du réseau oecuménique chrétiens et migration concernant le permis de séjour des immigrés et des apatrides déboutés du droit d'asile

de toestand van de uitgeprocedeerde Sierra Leoners
la situation des Sierra Leonais déboutés de la procédure d'asile

de uitwijzing van uitgeprocedeerde asielzoekers en illegale vluchtelingen in medische behandeling
l'expulsion de demandeurs d'asile déboutés et de réfugiés illégaux en traitement médical

de behandeling van uitgeprocedeerde asielzoekers in Congo
le traitement réservé aux demandeurs d'asile déboutés au Congo