Vertaling van "worden uitgeschreven alvorens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pond | euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pound
zèbre

maatregel alvorens recht te doen
mesure d'avant dire droit

beslissing alvorens recht te doen
décision avant-dire droit

uitgeschreven programma
programme transcrit

deze leningen kunnen slechts worden uitgeschreven nadat...
ces emprunts ne peuvent être émis que lorsque...

uitgeschreven dialogen vertolken
jouer un dialogue scénarisé

noodzakelijke controles uitvoeren alvorens een vliegtuig naar de opstelplaats te brengen
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de raad van bestuur van de NMBS beslist om door te gaan zal een openbare aanbesteding moeten worden uitgeschreven alvorens wifi te kunnen aanbieden op de trein.
Si le Conseil d'administration de la SNCB décide de poursuivre, il y aura lieu de procéder à une adjudication publique avant de pouvoir proposer le wi-fi à bord des trains.

Als dat het geval is, zal voor bepaalde onderdelen van het project een nieuwe aanbesteding worden uitgeschreven alvorens de definitieve investeringsbeslissing wordt genomen.
Si elle compatible, un marché sera relancé pour certains composants du projet avant de prendre la décision finale d’investissement.

het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Ameel, Aloïse, geboren te Staden op 7 februari 1885 laatst woonachtig te Westouter, alwaar hij uitgeschreven werd op 30 oktober 1925 voor Waremme.
a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de M. Ameel, Aloïse, né à Staden le 7 février 1885, ayant demeuré en dernier lieu à Westouter, d'où il a été radié le 30 octobre 1925 pour Waremme.

Het lastenboek moet uiteraard voldoen aan alle door de wetgever voorziene normen en regels alvorens er een aanbesteding kan worden uitgeschreven.
Ce cahier des charges doit évidemment satisfaire à l'ensemble des normes et des règles prévues par le législateur avant qu'une adjudication puisse être lancée.