Traduction de «worden uitgetrokken totaalbedrag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgetrokken krediet
dotation

uitgetrokken kredieten
crédits ouverts

oorspronkelijke uitgetrokken kredieten
crédits initiaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een lid vraagt of het klopt dat ook in de begroting voor 1999 een bedrag van 150 miljoen frank zal worden uitgetrokken teneinde tot een totaalbedrag van 300 miljoen frank aan startkapitaal te komen.
Un membre demande s'il est exact que l'on inscrira également au budget 1999 un montant de 150 millions de francs pour obtenir un capital de départ total de 300 millions de francs.

Wat het ministerie van Justitie betreft, is in afdeling 58 ­ gerechtelijke politie ­ een rubriek 5 opgenomen « Centraal bureau voor de bestrijding van de corruptie (nieuw) », waarvoor een totaalbedrag van 240,6 miljoen frank wordt uitgetrokken.
Pour ce qui concerne le ministère de la Justice, la division 58 ­ police judiciaire présente une rubrique 5 Office central de la répression de la corruption (nouveau) comportant des crédits budgétaires pour un total de 240,6 millions de francs.

Het nieuwe totaalbedrag dat voor die 2 oproepen wordt uitgetrokken, stemt aan de huidige index overeen met een bedrag van 17.213 duizend euro.
Le nouveau montant total à destination des 2 appels s'élève alors, à l'indice actuel, à 17.213 milliers d'euros.

Op budgettair vlak wordt voor de 2e oproep een totaalbedrag van 3.027 duizend euro uitgetrokken.
En termes budgétaires, le 2 appel dispose d'un montant total de 3.027 milliers d'euros.

29. is van oordeel dat een succesvolle uitvoering van het nieuwe vlaggenschip ’Innovatie-Unie’ van cruciaal belang is om de op kennis gebaseerde economie te stimuleren; roept de Commissie op het totaalbedrag dat is uitgetrokken voor onderzoek en innovatie in de communautaire begroting te verhogen;
29. estime que la réussite de la mise en œuvre de la nouvelle initiative phare ’Une Union pour l'innovation’ est essentielle pour dynamiser l'économie de la connaissance; invite la Commission à augmenter l'enveloppe financière globale du budget communautaire consacrée à la recherche et à l'innovation;

Het Europees Parlement is van mening dat het gemeenschappelijk standpunt een evenwichtig document vormt, hoewel het voor het MEDIA-programma uitgetrokken totaalbedrag tegen de achtergrond van de interinstitutionele overeenkomst inzake het financieel kader geen afspiegeling vormt van de doelen die volgens het Commissievoorstel worden nagestreefd.
Le Parlement européen juge la position commune mesurée, même si le montant total alloué au programme MEDIA pour la période 2007-2013, sur la base de l'accord interinstitutionnel sur les perspectives financières, ne reflète par les ambitions et les objectifs définis dans la proposition de la Commission.

Het totaalbedrag van de subsidies, d.i. 5.852.518,22 euro, wordt aangerekend op de kredieten uitgetrokken op artikel 43.14.01, programma 01, organisatie-afdeling 14, titel I van de begroting van het Waalse Gewest.
Le montant total des subventions qui s'élève à 5.852.518,22 euros est imputé sur les crédits inscrits à l'allocation de base 43.14.01 du programme 01 de la division organique 14 du titre I du budget de la Région wallonne.

Het totaalbedrag van de subsidies, d.i. 230 902 000 BEF, wordt aangerekend op de kredieten uitgetrokken op artikel 43.14, programma 02, organisatie-afdeling 14 van de administratieve begroting van het Ministerie van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001.
Le montant total des subventions, qui s'élève à 230 902 000 FB, est imputé sur les crédits inscrits à l'allocation de base 43.14 du programme 02 de la division organique 14 du budget administratif du Ministère de la Région wallonne pour l'année 2001.

Het totaalbedrag van de subsidies, d.i. 199.685.000 BEF, wordt aangerekend op de kredieten uitgetrokken op artikel 43.14, programma 02, organisatie-afdeling 14 van de administratieve begroting van het Ministerie van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2000.
Le montant total des subventions qui s'élève à 199.685.000 FB est imputé sur les crédits inscrits à l'article 43.14 du programme 02 de la division organique 14 du budget administratif du Ministère de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2000.