Traduction de «worden verschillende voertuigcategorieën gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

Momenteel worden de technische controles in de Unie op verschillende manieren uitgevoerd: er worden verschillende voertuigcategorieën gecontroleerd, de periodiciteit verschilt, de controlemethoden verschillen en de gebreken worden anders beoordeeld.
À l’heure actuelle, le contrôle technique automobile est effectué de manière non cohérente dans l’Union, puisqu’il porte sur des catégories de véhicules différentes, doit être réalisé à des intervalles variables, selon des méthodes non uniformes, et les défauts relevés sont évalués de manières diverses.

De verordening stelt grenswaarden van de geluidsniveaus vast voor de verschillende voertuigcategorieën en een termijn voor invoering en bevat bepalingen over labelling en consumentenvoorlichting en de ontwikkeling van akoestische waarschuwingssystemen.
Le règlement définit des valeurs limites applicables au bruit des différentes catégories de véhicule et un délai de mise en œuvre et prévoit des dispositions sur l'étiquetage et l'information des consommateurs, ainsi que sur la mise au point de systèmes d'alerte acoustiques.

In artikel 15 wordt inzake de plaatsing van de kentekenplaat verwezen naar de Europese richtlijnen die betrekking hebben op de plaatsing van de kentekenplaat en dit voor de verschillende voertuigcategorieën.
L'article 15 renvoie, en ce qui concerne le positionnement de la marque d'immatriculation, aux directives européennes qui ont trait au positionnement de la marque d'immatriculation et ceci pour les différentes catégories de véhicules.

voor voertuigcategorieën L1e en L3e: een bedrijfsremsysteem waarbij ten minste twee remmen op verschillende wielen worden bediend door activering van één enkel bedieningsorgaan.
pour les catégories L1e et L3e: un système de freinage de service dans lequel au moins deux freins agissant sur des roues différentes sont actionnés par la manœuvre d'une seule commande.

De minimale vereiste remdoelmatigheden volgens de Europese Richtlijn 96/96/EG in functie van de verschillende voertuigcategorieën.
Les efficacités de freinage minimales requises suivant la directive européenne 96/96/CE en fonction des diverses catégories de véhicules

De autoriteiten hebben ongeveer 2200 websites uit verschillende sectoren gecontroleerd.
Les autorités ont contrôlé près de 2200 sites dans différents secteurs.

21. Op dit ogenblik worden verschillende soorten transacties (intra- en extracommunautaire) door de lidstaten op verschillende wijze gecontroleerd (bijvoorbeeld : aangifte of risicoanalyse).
21. Les contrôles sont actuellement appliqués par les États membres à la fois à plusieurs types de mouvements (mouvements intracommunautaires et extracommunautaires) et de plusieurs manières (par exemple: déclaration ou analyse du risque).

In het in punt 6.3.5.1.1 bedoelde geval mogen de in de punten 6.4.1 en 6.4.3 omschreven proeven op verzoek van de fabrikant worden uitgevoerd op twee verschillende voertuigcategorieën.
Dans le cas visé ci-dessus, les essais prescrits aux points 6.4.1 et 6.4.3 peuvent être effectués sur deux structures différentes à la demande du constructeur.