Vertaling van "worden volgende zes tabellen weergegeven " (Nederlands → Frans) :

In elke bijlage worden volgende zes tabellen weergegeven :
Dans chaque annexe, les six tableaux suivants sont reproduits:

In elke bijlage worden volgende zes tabellen weergegeven :
Dans chaque annexe, les six tableaux suivants sont reproduits :

In elke bijlage worden volgende zes tabellen weergegeven:
Dans chaque annexe, les six tableaux suivants sont reproduits :

Een gedetailleerde verdeling van het aantal personen volgens het aantal geregistreerde kredietovereenkomsten wordt in de volgende tabellen weergegeven :
Une répartition détaillée du nombre de personnes selon le nombre de contrats de crédit enregistrés est présentée dans les tableaux ci-après :

In elke bijlage worden zes tabellen weergegeven :
Chaque annexe comprend six tableaux :

In bijlage 1 en bijlage 2 worden telkens volgende vier tabellen weergegeven :
Les annexes 1 et 2 renferment à chaque fois les quatre tableaux suivants :

Een gedetailleerde verdeling van het aantal personen volgens het aantal geregistreerde kredietovereenkomsten wordt in de volgende tabellen weergegeven : 1.3. EVOLUTIE VAN HET AANTAL BIJWERKINGEN In 2015 heeft de Centrale ongeveer 5,8 miljoen bijwerkingen verwerkt. In 1,7 miljoen gevallen ging het om de registratie van een nieuwe kredietovereenkomst.
Une répartition détaillée du nombre de personnes selon le nombre de contrats de crédit enregistrés est présentée dans les tableaux ci-après : 1.3. EVOLUTION DU NOMBRE D'ALIMENTATIONS En 2015, la Centrale a traité environ 5,8 millions d'alimentations, dont 1,7 millions concernait l'enregistrement d'un nouveau contrat de crédit.

De in de de tabellen opgenomen zaken betreffen de misdrijven vastgesteld op grond van de volgende tenlasteleggingscodes: 37A Verkrachting 37B Aanranding van de eerbaarheid 37C Zedenschennis 37D Voyeurisme 37K Pedofilie 37N Kinderpornografie 37P Incest 37R Ongewenste intimiteiten - De gegevens geëxtraheerd door de analisten van het openbaar ministerie worden in vier tabellen weergegeven: ° een eerste tabel toont het aantal zaken die van 2013 tot 2015 bij de correctionele parketten van België (met inbegrip van het federaal parket) zijn ingestroomd.
Les affaires comptabilisées dans les tableaux concernent les infractions identifiées à partir des codes de prévention suivants: 37A Viol 37B Attentat à la pudeur 37C Outrage aux moeurs 37D Voyeurisme 37K Pédophilie 37N Pornographie enfantine 37P Inceste 37R Harcèlement sexuel - Les informations extraites par les analystes du ministère public sont présentées dans quatre tableaux: ° un premier tableau comptabilise le nombre d'affaires entrées dans les parquets correctionnels de Belgique (y compris le parquet fédéral) au cours des années 2013 à 2015.

Cijfers komende van de jeugdparketten worden in de volgende tabellen weergegeven: Tabel 5: aantal binnengekomen MOF-zaken, naargelang van het geslacht van de minderjarige.
Les chiffres émanant des parquets de la jeunesse sont repris dans les tableaux suivants: Tableau 5: le nombre d'affaires FQI entrées, selon le sexe du mineur.

Voor elke lidstaat is een maximum voor de bedrijfstoeslag vastgesteld dat in de volgende tabellen in miljoen euro is weergegeven:
Pour chaque État membre, les paiements uniques sont plafonnés conformément aux tableaux suivants (en millions d'euros):