Traduction de «worden voorgesteld maison » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een andere oplossing werd voorgesteld door La Maison de la Francité, namelijk het gebruik van de term « centieuro » als gemeenschappelijke benaming voor alle landen van de Unie met toevoeging van « s » op het einde voor de meervoudsvorm.
Une autre solution a été proposée par la Maison de la Francité, qui consiste à utiliser le terme « centieuro » comme dénomination commune pour tous les pays de l'Union avec un pluriel comprenant un « s » à la fin du terme.

De "composition pénale" kan in een justitiehuis worden voorgesteld ("maison de justice et du droit").
Il informe la victime de cette proposition. La composition pénale peut être proposée dans une "maison de justice et du droit".

Zij heeft echter voorgesteld hieraan één organisatie toe te voegen: "Maisons de l'Europe".
Elle a proposé d’ajouter une organisation: la Maison de l’Europe.