Traduction de «wordende bevolking gezond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezonde bevolking
personnes valides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– ervoor zorgen dat de ouder wordende bevolking gezond en actief blijft, en thuis kan blijven wonen en het potentieel van oudere werknemers, ondernemers en vrijwilligers mobiliseren door hun inzetbaarheid te vergroten en opleiding en onderwijs voor deze groep te bevorderen; de economische participatie en ontwikkeling van vaardigheden van de ouder wordende bevolking waarborgen (bijv. door middel van onderwijs) door een vergaande hervorming van de loopbaanontwikkeling van oudere werknemers vanaf 50 jaar, die momenteel vaak worden gediscrimineerd in wervingsprocedures, onvoldoende toegang hebben tot opleidingen waar zij zich bijv. nieuwe vaardigheden en technologieën eigen kunnen maken, en geen erkenning krijgen voor hun ervaring;
– le maintien de la population vieillissante en bonne santé, active et autonome à domicile et la mobilisation du potentiel des travailleurs, entrepreneurs et bénévoles âgés, par la promotion de leur employabilité, de la formation et de l'éducation; la sauvegarde de la participation économique et du développement des compétences (au moyen de la formation par exemple) de la population vieillissante par l'intermédiaire d'une réforme approfondie de la gestion des carrières des employés séniors âgés de plus de 50 ans, qui sont actuellement souvent pénalisés par la discrimination dans les procédures de recrutement, par l'accès insuffisant à la formation, y compris sur des compétences et des technologies nouvelles, et par la non-reconnaissance de la valeur de l'expérience;

(10) De Commissie heeft in haar mededeling "Europa 2020 – een strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei" benadrukt hoe belangrijk het is voor de Europese Unie dat de ouder wordende bevolking gezond en actief blijft, in het belang van sociale samenhang en hogere productiviteit.
(10) Dans sa communication intitulée "Europe 2020 – Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive", la Commission a souligné qu'il était crucial que l'Union européenne promeuve la bonne santé et l'activité d'une population vieillissante de manière à favoriser la cohésion sociale et à accroître la productivité.

33. verzoekt de Commissie nogmaals dringend wereldwijde en geïntegreerde initiatieven te nemen, ten einde een samenleving met een gezond ouder wordende bevolking na te streven; acht het van prioritair belang dat meer aandacht wordt besteed aan wisselwerkingen met andere beleidsterreinen van de EU vanuit het oogpunt van preventieve gezondheidszorg;
33. exhorte une nouvelle fois à la Commission à prendre des mesures globales et intégrées, l'objectif étant une société dans laquelle la population vieillit en bonne santé; estime qu'il est prioritaire d'accorder une plus grande attention aux liens avec les autres politiques de l'Union du point de vue de la prévention des maladies;

39. onderstreept dat een Europese gezondheidsstrategie alleen effectief kan zijn als de samenwerking tussen zorgverleners wordt verbeterd om de veiligheid van de patiënt te allen tijde te garanderen, onduidelijkheden over de toepassing van de Gemeenschapswetgeving op de gezondheidszorg weg te nemen, informatie over de gevolgen van veranderingen in leefwijze te verschaffen en de uitdagingen van een gezond ouder wordende bevolking op te pakken;
38. souligne qu'une stratégie européenne efficace en matière de santé suppose une meilleure collaboration entre les services de santé, afin d'assurer la sécurité des patients, où que les soins soient dispensés, de dissiper le flou qui règne sur l'application du droit communautaire dans le domaine des services de santé, d'améliorer l'information sur les conséquences du mode de vie et de faire face au vieillissement de la population;

ICT voor gezond ouder worden: informatie- en communicatietechnologieën die zijn toegespitst op diensten voor personen en erop gericht zijn die diensten, met name in de gezondheidssector, toegankelijker en efficiënter te maken voor een ouder wordende bevolking.
TIC pour bien vieillir: Technologies de l'information et de la communication dédiées aux services aux personnes, visant à rendre plus accessibles et plus efficaces ces services à une population vieillissante, notamment en matière de santé.

28. onderstreept het feit dat een efficiënte Europese gezondheidsstrategie afhangt van een nauwere samenwerking tussen de gezondheidsdiensten, zodat overal waar gezondheidszorg wordt aangeboden de veiligheid van de patiënt is gewaarborgd en onzekerheid over de toepassing van het Gemeenschapsrecht op het punt van gezondheidsdiensten wordt opgeheven, informatie wordt geboden over de gevolgen van verandering van leefstijl en de problemen die gepaard gaan met een gezond ouder wordende bevolking worden aangepakt;
28. souligne qu'une stratégie sanitaire européenne efficace suppose une meilleure collaboration entre les services de santé, afin d'assurer la sécurité des patients où que les soins soient dispensés et de dissiper le flou qui règne sur l'application du droit communautaire dans le domaine des services de santé, d'améliorer l'information sur les conséquences du mode de vie et de faire face au vieillissement de la population;