Vertaling van "wordt afwisselend waargenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwisselend afdrukken | afwisselend printen
impression alternée

waargenomen mogelijkheden | waargenomen onderhoudsgemak
maintenabilité observée

waargenomen beschikbaarheid | waargenomen inzetbaarheid
disponibilité observée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorzitterschap van deze Commissie wordt per samenkomst afwisselend waargenomen door een vertegenwoordiger van de FOD Financiën of de Vlaamse Belastingdienst.
La présidence de cette Commission est assurée alternativement par un représentant du SPF Finances ou un représentant du Service flamand des Impôts

De leiding wordt dus afwisselend waargenomen door een ambtenaar van elke Partij, in functie van het overschrijden van de gemeenschappelijke grens door de patrouille.
Cette direction est donc assumée alternativement par un agent de chaque Partie, en fonction des franchissements de la frontière commune effectués par la patrouille.

Het voorzitterschap wordt afwisselend waargenomen door een vrederechter en door een rechter in de politierechtbank.
La présidence est assurée en alternance par un juge de paix et un juge au tribunal de police.

Afdeling 2. - Voorzitterschap en secretariaat Art. 16. Het voorzitterschap wordt afwisselend waargenomen door één van de leden van het IIS, telkens voor een periode van één jaar, volgens de regels die vastgesteld worden in het huishoudelijk reglement vermeld in artikel 20.
Section 2. - Présidence et secrétariat Art. 16. La présidence est assurée à tour de rôle par un des membres de l'IIS pour une période d'un an, conformément aux règles fixées dans le règlement d'ordre intérieur mentionné à l'article 20.

3º in het tweede lid, de eerste zin « Het voorzitterschap wordt afwisselend waargenomen door een vrederechter en door een rechter in de politierechtbank». doen vervallen.
3º dans l'alinéa 2, supprimer la première phrase « La présidence est assurée en alternance par un juge de paix et un juge du tribunal de police».

Het ondervoorzitterschap wordt eveneens afwisselend waargenomen door de ondervoorzitter van de afdeling van de andere taalrol dan die van de voorzitter.
La vice-présidence est assumée par le vice-président de la section de l'autre rôle linguistique que celui du président.

« Het voorzitterschap en het ondervoorzitterschap worden bovendien afwisselend waargenomen door notarissen, advocaten en door bemiddelaars die noch het beroep van advocaat noch dat van notaris uitoefenen ».
« La présidence et la vice-présidence sont, en outre, exercées alternativement par des notaires, des avocats et par des médiateurs qui n'exercent ni la profession d'avocat, ni celle de notaire ».

c) In het tweede lid de woorden « Het voorzitterschap wordt afwisselend waargenomen door een vrederechter en door een rechter in de politierechtbank » weglaten.
c) dans l'alinéa 2, supprimer la première phrase « La présidence est assurée en alternance par un juge de paix et un juge au tribunal de police».

Het voorzitterschap en vice-voorzitterschap van werkgroep 2 wordt afwisselend waargenomen door een vertegenwoordiger van de viskwekers en een vertegenwoordiger van de kwekers van schaal-/schelpdieren.
Un représentant des éleveurs de poisson et un représentant des éleveurs de mollusques/crustacés président et vice-président en alternance le groupe de travail no 2.