Vertaling van "wordt aldaar besproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank alhier,banken aldaar,de gezamenlijke banken
banque de la place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze bepaling wordt nu opgenomen onder een nieuw hoofdstuk V van dezelde titel en wordt aldaar besproken.
Cette disposition figure à présent dans un nouveau chapitre V du même titre et y est examinée.

4) Het onderwerp van de alternatieve inkomsten stond eveneens op de agenda van de raad van bestuur van 4 december 2014 en werd aldaar met de Gewesten besproken.
4) Le sujet des nouveaux revenus était à l’agenda du conseil d’administration le 4 novembre 2014 et a été discuté dans ce forum avec les Régions.

Het wetsontwerp houdende de invoeging van boek XI, « Intellectuele eigendom » in het Wetboek van economisch recht en houdende invoeging van bepalingen eigen aan boek XI in de boeken I, XV en XVII van hetzelfde Wetboek, dat in dit verslag wordt besproken en dat onder de optioneel bicamerale procedure valt, werd op 21 februari 2014 in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend (stuk Kamer, nr. 53-3391/1) en aldaar op 28 maart 2014 aangenomen met 89 stemmen bij 34 onthoudingen.
Le projet de loi portant insertion du livre XI, « Propriété intellectuelle » dans le Code de droit économique, et portant insertion des dispositions propres au livre XI dans les livres I, XV et XVII du même Code qui fait l'objet du présent rapport et qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé le 21 février 2014 à la Chambre des représentants (do c. Chambre, nº 53-3391/1) et adopté par celle-ci le 28 mars 2014 par 89 voix et 34 abstentions.

Het werd verwezen naar de commissie voor de Justitie, doch aldaar nog niet besproken.
Il a été envoyé à la commission de la Justice, qui ne l'a toutefois pas encore examiné.

De jaarlijkse dotatieregeling zal samen met het begrotingsontwerp in het beheerscomité worden besproken en aldaar worden goedgekeurd.
La règle de dotation annuelle sera discutée en même temps que le projet de budget au sein du comité de gestion et y sera approuvée.

In het voorjaar 2010 zal een conceptuele fiche worden besproken in het Parlement en dit in het raam van de verdere besprekingen aldaar van het evaluatieverslag van de Federale Politieraad over tien jaar politiehervorming.
Début 2010 une fiche conceptuelle sera discuté au sein du Parlement et ce dans le cadre des journées thématiques que font suite au rapport d'évaluation du Conseil Fédéral de Police sur dix ans réforme policière.