Vertaling van "wordt aldus dagelijks bijgewerkt " (Nederlands → Frans) :

Deze telling wordt door de verantwoordelijke dagelijks bijgewerkt met het aantal dieren dat wordt geboren of sterft.
Ce recensement est mis à jour quotidiennement par le responsable en tenant compte des animaux nés ou morts.

Deze telling wordt door de verantwoordelijke dagelijks bijgewerkt met het aantal varkens dat tijdens de verdenking wordt geboren of sterft.
Ce recensement est mis à jour quotidiennement par le responsable en tenant compte des porcs nés ou morts pendant la période de suspicion.

De verblijfsgegevens bedoeld in het vorige lid worden zo nodig dagelijks bijgewerkt, via ADAMS en/of via een e-mail aan de NADO-DG, door de betrokken elitesporter of door de door hem hiervoor behoorlijk gemachtigde persoon in functie van de eventuele wijzigingen van zijn sportkalender of in functie van zijn regelmatige activiteiten of de uurroosters daarvan.
Les informations sur la localisation visées à l'alinéa qui précède sont mises à jour, via ADAMS et/ou par courrier électronique adressé à l'ONAD-CG, le cas échéant, de manière quotidienne, par le sportif d'élite concerné ou la personne qu'il a dûment mandatée pour ce faire, en fonction des éventuels changements de son calendrier sportif ou par rapport à ses activités régulières ou aux horaires de celles-ci.

Deze gegevens worden door de gemeenten dagelijks bijgewerkt.
Ces informations sont actualisées journellement par les communes.

Worden de lijsten dagelijks bijgewerkt?
Les listes seront-elles mises à jour quotidiennement?

6) Zullen deze gegevens van politie en justitie dagelijks worden bijgewerkt en/of aangevuld?
6) Les données de la police et de la justice seront-elles traitées et/ou complétées quotidiennement ?

Dit antivirusprogramma wordt dagelijks automatisch en op gecentraliseerde wijze bijgewerkt.
Cet antivirus est quotidiennement mis-à-jour de manière centrale et automatique.

Bijna dagelijks bereiken ons berichten over georganiseerde en stelselmatige vervolgingen van mensen en groepen dewelke oppositie voeren tegen het regime of aldus worden aanzien. 1. Kent u het bericht dat een zestigtal personen - veelal Derwisjen van de Gonabadi Orde - recentelijk zijn gearresteerd in Iran?
1. Avez-vous pris connaissance des informations relatives à l'arrestation par les autorités iraniennes d'une soixantaine de personnes majoritairement connues comme des derviches de l'ordre Gonabadi?

1. De gegevens van het Handitel-systeem worden dagelijks bijgewerkt, dit gedurende de nacht. Dit betekent dat de inlichtingen die worden medegedeeld aan de gehandicapte die het systeem ondervraagt, een maximale vertraging qua juistheid hebben van 24 uur.
1. Les données du système Handitel sont mises à jour quotidiennement durant la nuit, ce qui signifie que la personne handicapée qui interroge le système a un retard maximal de 24 heures dans l'exactitude des informations qui lui sont communiquées.

De lijst wordt dagelijks bijgewerkt.
La liste est mise à jour quotidiennement.