Traduction de «wordt behandeld bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door bestraling behandeld | doorstraald | met ioniserende stralen behandeld
traité par ionisation | traité par rayonnements ionisants

met gammastralen behandelde proteïnen | met gammastraling behandeld eiwit
protéines irradiées aux rayons gamma

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
papier ciré double face | papier paraffine double face

behandelde vissen controleren
surveiller les poissons traités

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkelijke tijd dat het dossier wordt behandeld, bedraagt misschien twee dagen.
Le temps réel du traitement du dossier s'élève peut-être à deux jours.

Het totale fiscale bedrag dat via deze papieren regeling wordt behandeld, bedraagt dus 18 miljoen x 25 000 = 450 000 miljoen ecu.
Le montant fiscal total couvert par ce système papier est donc de dixhuit millions x 25 000 soit 450 000 millions d'écus.

3. Hoeveel procent bedraagt de prijsverlaging afhankelijk van de aandoeningen die met deze geneesmiddelen behandeld worden?
3. Quel est le pourcentage de baisse de prix selon les pathologies visées par ces médicaments?

Het aantal dossiers behandeld door de rechtbanken: Wat betreft de periode 2008 tot 2014 bedraagt het aantal definitieve beslissingen uitgesproken door de arbeidsrechtbanken (en ontvangen door de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg): 37 % van de dossiers hebben betrekking op verzoekers uit de publieke sector.
Le nombre de dossiers pris en charge par les tribunaux: Pour la période s'étalant de 2008 à 2014, le nombre de décisions définitives prononcées par les tribunaux du travail (et reçues par le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) s'élève à: 37 % des dossiers visent des demandeurs issus du secteur public.

Het aantal formele behandelde dossiers bedraagt per jaar: 2012 : 16 (13F en 3N); 2013 : 17 (12F en 5N); 2014 : 22 (19F en 3N).
Le nombre de dossiers formels traités par années est de: 2012 : 16 (13F et 3N); 2013 : 17 (12F et 5N); 2014 : 22 (19F et 3N).

Indien er nog asbestvezels aanwezig waren in het monsterneming werd er opnieuw gesaneerd. d) De behandelde stukken bevinden zich nu in de depots van Brasschaat en Bastogne. 2. De kostprijs voor de behandeling in Kapellen bedraagt 154.000 euro.
Si des fibres d'amiante étaient encore présentes dans les prises d'échantillon, on décontaminait à nouveau. d) Les pièces traitées se trouvent à présent dans les dépôts de Brasschaat et de Bastogne. 2. Les coûts de traitement pour Kapellen s'élèvent à 154.000 euros.

De doorlooptijd voor de behandelde beroepen in het jaar 2014 bedraagt voor de asielberoepen 169 dagen en voor de migratieberoepen 408 dagen.
Le délai de traitement pour les recours traités en 2014 est, en moyenne, pour les recours en asile de 169 jours et de 408 jours pour les recours en migration.

Het totaal behandelde zaken bedraagt 86, waarvan 60 nog aanhangig. 26 zaken hebben een gunstig verloop gekend.
Le total des affaires s'élevant à 86, dont 60 sont en cours, les 26 autres ayant connu une issue favorable.

Voor stookketels op hout, die momenteel nog beperkt zijn in aantal maar waarvoor de belangstelling groeit, kunnen ook fiscale voordelen worden toegekend, namelijk indien de geregistreerde aannemer bevestigt dat deze beantwoorden aan de norm EN12809, ze automatisch worden geladen en uitsluitend hout of niet behandeld samengedrukt hout als brandstof gebruiken, het rendement van de ketel bij nominaal nuttig vermogen ten minste 60 % bedraagt en de ketels in overeenstemming zijn met de rendementseisen die zijn opgenomen in de norm EN3035.
Pour les chaudières au bois, encore peu nombreuses mais auxquelles on s'intéresse de plus en plus, des avantages fiscaux peuvent également être octroyés, si l'entrepreneur enregistré atteste qu'elles satisfont à la norme EN12809, qu'elles sont à chargement automatique et exclusivement monocombustibles-bois, pour un usage exclusif de bois ou bois compressé, que leur rendement à la puissance utile nominale est de minimum 60 % conformément aux exigences de rendement reprises sous la norme EN3035.