Vertaling van "wordt bevestigd geeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

mediastinale tuberculosebacteriologisch en histologisch bevestigd | nasofaryngeale tuberculosebacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | neus | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | sinus [elke neusbijholte] | bacteriologisch en histologisch bevestigd |
Tuberculose (de):médiastinale | nasale | rhinopharyngée | sinus de la face | avec confirmation bactériologique et histologique

tuberculose van | bronchus | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | glottis | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | larynx | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | trachea | bacteriologisch en histologisch bevestigd |
Tuberculose de:bronches | glotte | larynx | trachée | avec confirmation bactériologique et histologique

blijvend bevestigd
fixé à demeure

effect die toegang geeft tot stemrecht
titre donnant accès au droit de vote

werkneemster die borstvoeding geeft
travailleuse allaitante

diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de geneeskunde
licence en médecine

diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de genees- en heelkunde
diplôme d'habilitation à l'exercice de la médecine et de la chirurgie

instrument dat aanleiding geeft tot afwikkeling in contanten
instrument donnant lieu à un règlement en espèces

bevestigd aanwezig
présence confirmée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Art. 1251. ­ Wanneer tegen het vonnis houdende onbekwaamverklaring geen hoger beroep is ingesteld of wanneer dat vonnis in hoger beroep wordt bevestigd, geeft de griffier bij een eensluidend verklaard afschrift kennis van de beslissing aan de territoriaal bevoegde vrederechter.
« Art. 1251. ­ S'il n'y a pas d'appel du jugement d'interdiction ou si celui-ci est confirmé sur l'appel, une copie certifiée conforme de la décision est notifiée par le greffier au juge de paix compétent territorialement.

Om deze meldingen op een accurate wijze te behandelen, heeft het FAVV een specifiek draaiboek ontwikkeld. b) Onderstaand overzicht geeft het aantal haarden van officiële bijenziekten weer, waarbij de aanwezigheid van de ziekte bevestigd werd.
Afin de traiter ces notifications de manière appropriée, l'AFSCA a élaboré un scénario spécifique. b) Le tableau ci-dessous donne un aperçu du nombre de foyers de maladies officielles des abeilles où la présence de la maladie a été confirmée.

De voormelde studies blijken te worden bevestigd door een enquête in opdracht van KBC Bank & Verzekeringen. Die geeft aan dat men onder de hoofdoorzaken van ongevallen ook het opfokken van de motor kan vernoemen (11) .
Les études précitées semblent être corroborées par une enquête demandée par KBC Banque & Assurances, selon laquelle, parmi les principales causes d'accidents, on peut également citer le gonflage du moteur (11) .

De evolutie geeft aan dat het slaagpercentage M/V vanaf 2000 (met 5 % meer geslaagden bij de vrouwelijke sollicitanten) neigt naar een groter evenwicht, een tendens die in 2001 bevestigd wordt.
L'évolution indique que le taux de réussite H/F tend vers un plus grand équilibre à partir de 2000 (avec 5 % en plus de participantes), une tendance qui se confirme en 2001.

Paragraaf 2 geeft juist de mogelijkheid, ingeval van uiterst dringende met redenen omklede noodzakelijkheid, de handeling te stellen door middel van een mondelinge beslissing van het diensthoofd, die achteraf wordt bevestigd door een gemotiveerde schriftelijke beslissing.
Le paragraphe 2 offre justement la possibilité, en cas d'extrême urgence motivée, d'accomplir l'acte en vertu d'une décision verbale du dirigeant du service, qu'il confirme par la suite par une décision écrite et motivée.

Dit wordt ook bevestigd door de informatie die de uitgever van het handboek, de Amerikaanse vereniging van psychiaters, via zijn website geeft over de samenstellers van het handboek.
C’est aussi confirmé par l’information que l’éditeur du manuel, l’association américaine des psychiatres, donne sur son site au sujet des rédacteurs du manuel.

4. Als de bevoegde autoriteit van bestemming de kennisgeving niet binnen 30 dagen na ontvangst van de kennisgeving zoals vereist in lid 1 heeft bevestigd, geeft zij op verzoek van de kennisgever een gemotiveerde verklaring daarvoor.
4. Si, dans les trente jours suivant la réception de la notification, l'autorité compétente de destination n'a pas accusé réception de la notification conformément au paragraphe 1, elle doit fournir, si le notifiant en fait la demande, une explication motivée.

4. Als de bevoegde autoriteit van bestemming de kennisgeving niet binnen 30 dagen na ontvangst van de kennisgeving zoals vereist in lid 1 heeft bevestigd, geeft zij binnen 3 dagen op verzoek van de kennisgever een gemotiveerde verklaring daarvoor.
4. Si, dans les trente jours suivant la réception de la notification, l'autorité compétente de destination n'a pas accusé réception de la notification conformément au paragraphe 1, elle doit fournir, si le notifiant en fait la demande, une explication motivée dans un délai de trois jours.

Indien de conformiteit van het apparaat bevestigd wordt geeft de aangemelde instantie een verklaring af aan de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde vertegenwoordiger, waarin bevestigd wordt dat het apparaat aan de eisen voldoet.
Si la conformité de l'appareil est confirmée, l'organisme notifié délivre une déclaration au fabricant ou à son mandataire établi dans la Communauté confirmant la conformité de l'appareil.

Indien de conformiteit van het apparaat bevestigd wordt geeft de aangemelde instantie een verklaring af aan de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde vertegenwoordiger, waarin bevestigd wordt dat het apparaat aan de vereisten voldoet.
Si la conformité de l'appareil est confirmée, l'organisme notifié délivre une déclaration au fabricant ou à son mandataire établi dans la Communauté confirmant la conformité de l'appareil.