Traduction de «wordt dat bijensterven » (Néerlandais → Français) :

Nu wordt dat bijensterven ondermeer veroorzaakt door pesticiden en, mogelijkerwijze, het Bt toxine in genetisch gemodificeerde gewassen en zal de Commissie daarom de agrochemische sector vragen om meer geld te steken in onderzoek op dit gebied en zal zij onderzoeken waar de verantwoordelijkheid ligt voor de instorting van bijenpopulaties en de daardoor geleden oogstverliezen, overeenkomstig het beginsel "de vervuiler betaalt"?
Étant donné que les facteurs responsables de ce phénomène englobent les pesticides et, potentiellement, l'émission de toxine Bt par les cultures génétiquement modifiées, la Commission va-t-elle demander au secteur agrochimique de financer davantage de travaux de recherche dans ce domaine, et va-t-elle se pencher sur la question des responsabilités en ce qui concerne le déclin des populations d'abeilles et la perte de rendements qui en résulte, conformément au principe du pollueur-payeur?

5. Zal de Commissie, gezien het feit dat fruitbomen en veel gewassen voor bestuiving afhankelijk zijn van bestuiving door bijen, een actieplan opstellen om het bijensterven aan te pakken?
5. Compte tenu du fait que les récoltes de fruits et légumes dépendent en Europe de la pollinisation par les abeilles, la Commission va-t-elle établir un plan d'action pour s'attaquer au syndrome d'effondrement des essaims?