Traduction de «wordt dat spoorinvesteringen » (Néerlandais → Français) :

Erkent u dat Limburg een duidelijke achterstand heeft op het vlak van spoorinvesteringen?
Reconnaissez-vous que le Limbourg a un retard évident au plan des investissements ferroviaires?

De op te richten investeringscel zal zich de komende maanden buigen over het toekomstige meerjarenplan inzake de spoorinvesteringen.
La cellule d'investissement qui doit être créée se penchera dans les prochains mois sur le futur plan pluriannuel pour les investissements ferroviaires.

Voorts deelde u mee dat de NMBS en Infrabel in de komende weken een moderniseringsplan zouden opmaken om te bepalen welke middelen er beschikbaar zijn voor spoorinvesteringen.
Vous me précisiez également que la SNCB et Infrabel développeraient dans les prochaines semaines un plan de modernisation qui permettra de déterminer les moyens disponibles pour les investissements ferroviaires.

De NMBS en Infrabel zullen in de komende weken een moderniseringsplan opmaken dat het mogelijk maakt om te bepalen welke middelen beschikbaar zijn voor spoorinvesteringen.
La SNCB et Infrabel développeront dans les prochaines semaines un plan de modernisation qui permettra de déterminer les moyens disponibles pour les investissements ferroviaires.

Enerzijds is het zo dat de NMBS en Infrabel in de komende weken een moderniseringsplan zullen opmaken dat het mogelijk maakt om te bepalen welke middelen beschikbaar zijn voor spoorinvesteringen.
D'une part, la SNCB et Infrabel développeront dans les prochaines semaines un plan de modernisation qui permettra de déterminer les moyens disponibles pour les investissements ferroviaires.

Volgens de heer Caluwé is dit amendement gebaseerd op het verslag van de werkgroep « Mobiliteit » (stuk Senaat, nr. 2-448/1) waarin uitdrukkelijk vermeld wordt dat spoorinvesteringen volgens objectieve criteria moeten worden beslist.
Selon M. Caluwé, cet amendement se base sur le rapport du groupe de travail « Mobilité » (doc. Sénat, nº 2-448/1), dans lequel il est dit explicitement que les investissements ferroviaires doivent être décidés suivant des critères objectifs.

Als gemeenschapssenator en Waals parlementslid merkt de heer Hordies op dat de grote spoorinvesteringen op het grondgebied van het Waalse Gewest een aandachtspunt vormen waarover in de komende jaren zal worden nagedacht teneinde een Waals logistiek plan op te stellen.
En sa qualité de sénateur de communauté et de parlementaire wallon, M. Hordies indique que les investissements ferroviaires majeurs sur le territoire de la Région wallonne seront un objet de la réflexion qui sera menée dans les prochaines années, en vue de définir un plan logistique wallon.

Volgens diezelfde studie zullen de spoorinvesteringen de belastingopbrengsten met 7 % doen toenemen.
Selon cette même étude, les investissements ferroviaires représenteront un accroissement de 7 % des recettes fiscales.

­ Alle spoorinvesteringen tot ontsluiting van de Vlaamse zeehavens en de luchthaven van Zaventem realiseren, in het huidige plan voorzien voor 2010.
­ Réaliser tous les investissements ferroviaires en vue de désenclaver les ports maritimes flamands et l'aéroport de Zaventem, qui sont prévus pour 2010 dans le plan actuel.

Omdat de spoorwegen nog steeds een federale bevoegdheid blijven, meent de Raad van State echter dat Vlaanderen niet bevoegd is om spoorinvesteringen te financieren.
Le Conseil d'État estime toutefois que la Flandre ne peut pas financer des investissements ferroviaires, étant donné que les chemins de fer sont une compétence fédérale.