Traduction de «wordt de heer bart hanssens » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. Worden benoemd als effectieve en plaatsvervangende leden van de Brusselse Hoge Raad voor Natuurbehoud als vertegenwoordigers van verenigingen die zich voor het natuurbehoud inzetten : Franstalige effectieve leden : 1. de heer Harry Mardulyn ; 2. de heer Michel Moreels ; 3. de heer Mario Ninanne ; 4. de heer Jacques Sténuit ; 5. mevrouw Thérèse Verteneuil-Baekelmans ; Franstalige plaatsvervangende leden : 1. de heer Patrick Bulteel; 2. de heer David Kuborn ; 3. de heer Jean Levêque ; 4. mevrouw Amandine Tiberghien ; Nederlandstalige effectieve leden : 1. de heer Bart Hanssens ; 2. de heer Peter Vanbellinghen ; Nederlandstalige plaatsvervangende leden : 1. de heer Erik Meerschaut ; 2. de heer Piet Van Meerbeek.
Art. 3. Sont nommés comme membres effectifs et membres suppléants du Conseil supérieur bruxellois de conservation de la nature en tant que représentants d'associations ayant pour objet la conservation de la nature : Membres francophones effectifs : 1. Monsieur Harry Mardulyn ; 2. Monsieur Michel Moreels ; 3. Monsieur Mario Ninanne ; 4. Monsieur Jacques Sténuit ; 5. Madame Thérèse Verteneuil-Baekelmans ; Membres francophones suppléants : 1. Monsieur Patrick Bulteel; 2. Monsieur David Kuborn ; 3. Monsieur Jean Levêque ; 4. Madame Amandine Tiberghien ; Membres néerlandophones effectifs : 1. Monsieur Bart Hanssens ; 2. Monsieur Peter Vanbellinghen ; Membres néerlandophones suppléants : 1. Monsieur Erik Meerschaut ; 2. Monsieur Piet Van Meerbeek.

Art. 4. Wordt benoemd als voorzitter van de Brusselse Hoge Raad voor Natuurbehoud : de heer Harry Mardulyn. Wordt benoemd als ondervoorzitter van de Brusselse Hoge Raad voor Natuurbehoud : de heer Bart Hanssens.
Art. 4. Est nommé comme président du Conseil supérieur bruxellois de conservation de la nature : Monsieur Harry Mardulyn ; Est nommé comme vice-président du Conseil supérieur bruxellois de Conservation de la Nature : Monsieur Bart Hanssens.

wordt de heer Alex SWINGS, te Erpe-Mere, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de houthandel, ter vervanging van de heer Bart STALMANS, te Lubbeek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Alex SWINGS, à Erpe-Mere, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour le commerce du bois, en remplacement de Monsieur Bart STALMANS, à Lubbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Art. 2. In artikel 2, 1°, b), van hetzelfde besluit worden Mevr. Heidi Mens, Mevr. Kathy Vandenmeersschaut en de heer Roeland Scheepers respectievelijk vervangen door de heer Charley Vallet, de heer Bart Van Laecke en Mevr. Iris Willems.
Art. 2. Dans l'article 2, 1°, b), du même arrêté, Mme Heidi Mens, Mme Kathy Vandenmeersschaut et M. Roeland Scheepers sont remplacés respectivement par M. Charley Vallet, M. Bart Van Laecke et Mme Iris Willems.

Het Vlaamse Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering in de persoon van de heer Geert Bourgeois, Minister-president, en de heer Bart Tommelein, Minister van Begroting, Financiën en Energie;
La Région flamande, représentée par son Gouvernement, en les personnes de Monsieur Geert Bourgeois, Ministre-Président et Monsieur Bart Tommelein, Ministre de l'Energie, des Finances et du Budget;

Het Vlaamse Gewest en de Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door zijn Regering in de persoon van de heer Geert Bourgeois, Minister-President, de heer Bart Tommelein, Minister van Begroting, Financiën en Energie;
La Région flamande et la Communauté flamande, représentée par son Gouvernement, en la personne de M. Geert Bourgeois, Ministre-Président, M. Bart Tommelein, Ministre du Budget, des Finances et de l'Energie;

17° De heer J. Hanssens, vertegenwoordiger van de V. Z.W. Vlaamse schapenhouderij;
17° M. J. Hanssens, représentant de "V.Z.W. Vlaamse schapenhouderij";

Bij beslissing van de raad van bestuur van 27 mei 2011 wordt de heer Bart Hanssens met ingang van 1 juni 2011 via bevordering door verhoging in graad bevorderd in de graad van eerste attaché (rang A2) in het Nederlandse taalkader.
Par décision du conseil d'administration du 27 mai 2011, M. Bart Hanssens est promu au grade de premier attaché (rang A2) par avancement de grade dans le cadre linguistique néerlandais avec effet au 1 juin 2011.

Bij beslissing van de raad van bestuur van 29 september 2006 wordt de heer Bart Hanssens vast benoemd via werving in graad A1 in het Nederlandse taalkader met ingang van 1 september 2006, na een stageperiode die inging op 1 september 2005.
Par décision du conseil d'administration du 29 septembre 2006, M. Bart Hanssens est nommé à titre définitif par voie de recrutement au grade A1, dans le cadre linguistique néerlandais, avec effet au 1 septembre 2006 faisant suite à une période de stage ayant pris effet au 1 septembre 2005.

Bij beslissing van de raad van bestuur van 15 juli 2005 wordt de heer Bart HANSSENS op 1 september 2005 toegelaten tot de stage als attaché (A1) in het Nederlandse taalkader.
Par décision du conseil d'administration du 15 juillet 2005, M. Bart HANSSENS est admis au stage en qualité d'attaché (A1), au 1 septembre 2005, dans le cadre linguistique néerlandais.