Traduction de «wordt de heer carl verhofstadt » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 27 oktober 2014 wordt de heer Carl VERHOFSTADT, in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Klerk in het Frans taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 juli 2014.
Par arrêté des fonctionnaires dirigeants de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement du 27 octobre 2014, M. Carl VERHOFSTADT est nommé à titre définitif en qualité de Commis au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 juillet 2014.

- De heer Carl Bergen, substituut-procureur-generaal bij het Hof van beroep te Gent, eerste plaatsvervanger;
- Monsieur Carl Bergen, substitut du procureur général à la Cour d'appel de Gand, premier suppléant;

- De heer Carl Bergen, substituut-procureur-generaal bij het Hof van beroep te Gent;
- Monsieur Carl Bergen, substitut du procureur général à la Cour d'appel de Gand;

Bij koninklijk besluit van 21 november 2016 wordt de heer Carl GEETS, met ingang van 1 juli 2016, benoemd in de betrekking van "hoofdcommissaris van politie, directeur van de personeelsdirectie" bij de lokale politie van de politiezone Schaarbeek/Evere/Sint-Joost-ten-Noode en wordt bevorderd in de graad van hoofdcommissaris van politie.
Par arrêté royal du 21 novembre 2016, M. Carl GEETS, est, à partir du 1 juillet 2016, nommé dans la fonction de « commissaire divisionnaire de police, directeur de la direction du personnel » auprès de la police locale de la zone de police Schaarbeek/Evere/Saint-Josse-ten-Noode et est promu au grade de commissaire divisionnaire de police.

wordt de heer Carl YERNAUX, te Walcourt, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Yves LAMBOT, te Ham-sur-Heure-Nalinnes, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Carl YERNAUX, à Walcourt, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Monsieur Yves LAMBOT, à Ham-sur-Heure-Nalinnes, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij hetzelfde koninklijk besluit worden benoemd : Officier in de Orde van Leopold De heer Marc BLOMME Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof te Gent De heer Carl HOREMANS Raadsheer in sociale zaken als werknemer-arbeider bij het arbeidshof te Antwerpen De heer François JORDENS Raadsheer in sociale zaken als werknemer-arbeider bij het arbeidshof te Antwerpen De heer Jozef TROONEN Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof te Antwerpen Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.
Par le même arrêté royal sont nommés : Officier de l'Ordre de Léopold Monsieur Marc BLOMME Conseiller social au titre d'employeur à la cour du travail de Gand Monsieur Carl HOREMANS Conseiller social au titre de travailleur ouvrier à la cour du travail d'Anvers Monsieur François JORDENS Conseiller social au titre de travailleur ouvrier à la cour du travail d'Anvers Monsieur Jozef TROONEN Conseiller social au titre d'employeur à la cour du travail d'Anvers Ils porteront la décoration civile.

De raad van bestuur stelt, na advies van het benoemings- en remuneratiecomité, de volgende voorstellen van besluit voor aan de algemene aandeelhoudersvergadering : Voorstellen van besluit : « (a) het mandaat van uitvoerend bestuurder van de heer Marc Saverys, te hernieuwen voor een periode van drie jaar, vervallend na de gewone algemene vergadering van 2018; (b) het mandaat van uitvoerend bestuurder van de heer Ludwig Criel, te hernieuwen voor een periode van drie jaar, vervallend na de gewone algemene vergadering van 2018; (c) het mandaat van de heer Alexander Saverys, voortaan als uitvoerend bestuurder, te hernieuwen voor een periode van drie jaar, vervallend na de gewone algemene vergadering van 2018. (d) een mandaat van niet-uitvoerend bestuurder toe te vertrouwen aan de heer Carl Steen, voor een eerste periode van één jaar, vervallend na de gewone algemene vergadering van 2016».
Sur base des recommandations du comité de nomination et de rémunération, le conseil d'administration soumet les propositions de décision suivantes à l'approbation de l'assemblée générale : Propositions de décision : « (a) renouveler le mandat d'administrateur exécutif de Monsieur Marc Saverys, pour une période de trois années expirant immédiatement à l'issue de l'assemblée générale ordinaire de 2018. (b) renouveler le mandat d'administrateur exécutif de Monsieur Ludwig Criel, pour une période de trois années expirant immédiatement à l'issue de l'assemblée générale ordinaire de 2018. (c) renouveler le mandat de Monsieur Alexander Saverys, dès à présent administrateur exécutif, pour une période de trois années, expirant immédiatement à l'issue de l'assemblée générale ordinaire de 2018; (d) attribuer un mandat d'administrateur non exécutif à Monsieur Carl Steen, pour une première période d'une année expirant immédiatement à l'issue de l'assemblée générale ordinaire de 2016».

De heer Verhofstadt Philippe, medewerker bij het parket Charleroi
M. Verhofstadt Philippe, collaborateur au parquet de Charleroi

Bij ministerieel besluit van 24 april 2007 wordt de heer Carl VERHOFSTADT, in vast verband benoemd in de hoedanigheid van beambte in het Franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 april 2007.
Par arrêté ministériel du 24 avril 2007, M. Carl VERHOFSTADT est nommé à titre définitif en qualité de préposé au cadre linguistque français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 avril 2007.

Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 28 februari 2014 wordt de heer Carl VERHOFSTADT voor een periode van zes maanden vanaf 1 maart 2014, toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van Klerk in het Frans taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer.
Par arrêté des fonctionnaires dirigeants de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement du 28 février 2014, M. Carl VERHOFSTADT est admis au stage pour une période de 6 mois à partir du 1 mars 2014, en qualité de Commis au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.