Traduction de «wordt de heer herman diricks » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat, naar aanleiding van een bij de leden van de Hoge Raad voor Normalisatie gedane oproep tot kandidaturen, slechts de heer Herman Derache zijn kandidatuur heeft ingediend;
Considérant que suite à un appel à candidatures lancé auprès des membres du Conseil supérieur de Normalisation, seul Monsieur Herman Derache a présenté sa candidature;

wordt de heer Herman COUPE, te Moerbeke, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de houtnijverheid, ter vervanging van de heer Pierre VAN STEENBERGE, te Gavere, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Herman COUPE, à Moerbeke, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire de l'industrie du bois, en remplacement de Monsieur Pierre VAN STEENBERGE, à Gavere, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Overwegende dat uit het advies van de Selectiecommissie van 14 maart 2014 blijkt dat de heer Herman Diricks de persoon is die het best aan de gestelde voorwaarden voldoet en daarvoor dient te worden beschouwd als de meest geschikte kandidaat voor het uitoefenen van de functie van gedelegeerd bestuurder;
Considérant qu'il ressort de l'avis de la Commission de sélection du 14 mars 2014 que M. Herman Diricks est la personne qui satisfait le mieux aux conditions établies et doit dès lors être considérée comme le candidat le plus approprié pour l'exercice de la fonction d'administrateur délégué;

Bij koninklijk besluit van 29 januari 2014 wordt het mandaat van de heer Herman DIRICKS als « Directeur-generaal » van het Directoraat-generaal Controlebeleid bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen hernieuwd voor een periode van zes jaar met ingang van 27 februari 2014.
Par arrêté royal du 29 janvier 2014, le mandat de M. Herman DIRICKS, en tant que « Directeur général » de la Direction générale Politique de Contrôle auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la chaîne Alimentaire est renouvelé pour une période de six ans à partir du 27 février 2014.

Overwegende dat, zoals hoger gemeld, de heer Herman DE BODE als directeur van het consultancy bureau McKinsey een belangrijke ervaring heeft verworven inzake financiële analyse en als kabinetschef bij de Minister van Binnenlandse Zaken, de heer Jan JAMBON, een grondige kennis heeft verworven van de werking van federale overheden en organen.
Considérant que M. Herman DE BODE a acquis comme susmentionné une expérience considérable en ce qui concerne l'analyse financière comme directeur du bureau de consultance McKinsey ainsi qu'une connaissance approfondie du fonctionnement des autorités et organes fédéraux en tant que chef de cabinet du Ministre de l'Intérieur, M. Jan JAMBON.

wordt de heer Herman BAELE, te Zwalm, plaatsvervangend lid van dit comité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Frédéric GLORIEUX, te Moeskroen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Herman BAELE, à Zwalm, membre suppléant de cette commission, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Frédéric GLORIEUX, à Mouscron, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

wordt de heer Issam BENALI, te Beveren, gewoon lid van dit comité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Herman BAELE, te Zwalm, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Issam BENALI, à Beveren, membre effectif de cette commission, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Herman BAELE, à Zwalm, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

3° de woorden « de heer Jan Verschooren (N) - Federaal Plan Bureau; » worden vervangen door de woorden « de heer Herman Diricks (N) - Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; »;
3° les mots « M. Jan Verschooren (N) - Bureau Fédéral du Plan; » sont remplacés par les mots « M. Herman Diricks (N) - Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire; »;

Bij koninklijk besluit van 26 januari 2009 wordt de heer Herman Diricks in het Nederlands taalkader aangeduid als houder van een managementfunctie -1 « Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Controlebeleid » bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen voor een periode van zes jaar met ingang van 27 februari 2008.
Par arrêté royal du 26 janvier 2009, M. Herman Diricks est désigné pour exercer les fonctions de management -1, dans le cadre linguistique néerlandais, en tant que « Directeur général de la Direction générale Politique de Contrôle » auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, pour une période de six ans à partir du 27 février 2008.

Bij koninklijk besluit van 4 juli 2008 wordt het mandaat van de heer Herman Diricks als « Directeur-generaal Algemene Diensten » bij het Federaal agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen hernieuwd voor een periode van zes jaar, met ingang van 1 juli 2008.
Par arrêté royal du 4 juillet 2008, le mandat de M. Herman Diricks, en tant que « Directeur général des Services généraux » auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire est renouvelé pour une période de six ans à partir du 1 juillet 2008.