Vertaling van "wordt de heer léon-pierre " (Nederlands → Frans) :

wordt de heer Sander RUTS, te Waasmunster, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Leon COPPENS, te Sint-Niklaas, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Sander RUTS, à Waasmunster, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Monsieur Leon COPPENS, à Saint-Nicolas, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Overwegende dat de heer Guillaume Pierre Wunsch vice-gouverneur is van de Nationale Bank van België; dat hij lid is van de Hoge Raad van Financiën en mandaten of functies uitoefent bij verscheidene internationale instellingen zoals de Europese Centrale Bank, de Bank voor Internationale Betalingen en de Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad; dat hieruit blijkt dat hij een ruime ervaring heeft in centralebankmateries; dat het bijgevolg passend is om de heer Guillaume Pierre Wunsch te benoemen tot gouverneur van de Nationale Bank van België;
Considérant que Monsieur Guillaume Pierre Wunsch est le vice-gouverneur de la Banque nationale de Belgique; qu'il est membre du Conseil supérieur des Finances et qu'il exerce des mandats ou fonctions au sein de plusieurs institutions internationales, telles que la Banque centrale européenne, la Banque des Règlements Internationaux et le Conseil de Résolution Unique; que ceci démontre qu'il a une grande expérience dans des matières de banque centrale; qu'il convient par conséquent de nommer Monsieur Guillaume Pierre Wunsch comme gouverneur de la Banque nationale de Belgique;

Artikel 1. De heer Jean-Pierre Hermand wordt benoemd tot lid van de onafhankelijke overheid voor de controle en de opvolging inzake luchthavengeluidshinder voor zijn bevoegdheid inzake geluidshinder ter vervanging van de heer Jean-Pierre Coyette, ontslagnemend, met het oog op het voltooien van diens mandaat.
Article 1. M. Jean-Pierre Hermand est nommé en qualité de membre de l'autorité indépendante chargée du contrôle et du suivi en matière de nuisances sonores aéroportuaires, en raison de sa compétence en matière de nuisances sonores, en remplacement de M. Jean-Pierre Coyette, démissionnaire, en vue d'achever son mandat.

De woorden « de heer Léon MOTTE, leraar bij het A.R. de Watermaal-Bosvoorde » worden vervangen door de woorden « de heer Léon MOTTE, leraar bij het A.R. te Oudergem in Brussel ;
Les mots « M. Léon MOTTE, professeur à l'A.R. de Watermael-Boitsfort » sont remplacés par les mots « M. Léon MOTTE, professeur à l'A.R. d'Auderghem à Bruxelles;

Artikel 1. In artikel 1, 2de streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 april 2011 houdende benoeming van de leden van de raad van beroep van het officieel gesubsidieerd onderwijs van het gewone en gespecialiseerde secundair niveau, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 juni 2012, 8 januari 2013, 3 januari 2014, 10 september 2014, 20 januari 2016, 22 april 2016 en 12 mei 2016, worden de woorden « de heer Raoul FRANCART », « Mevr. Françoise HAUZEUR », « Mevr. Paule ANNOYE », « Mevr. Querubina TELLA LOPEZ », « Mevr. Martine CONSTANT » en « de heer Jean-Pierre PERIN » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Jean-Pierre PERIN », « de heer Frédéric DONJEAN », « de heer Christophe HEMBERG », « Mevr. Evelyne FOURNET, « Mevr. Isabelle NOCERA » en « de heer Mathieu MASINI ».
Article 1er. Dans l'article 1er, 2ème tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2011 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement officiel subventionné du niveau secondaire ordinaire et spécial, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 5 juin 2012, 8 janvier 2013, 3 janvier 2014, 10 septembre 2014, 20 janvier 2016, 22 avril 2016 et 12 mai 2016, les mots « M. Raoul FRANCART », « Mme Françoise HAUZEUR », « Mme Paule ANNOYE », « Mme Querubina TELLA LOPEZ », « Mme Martine CONSTANT » et « M. Jean-Pierre PERIN » sont respectivement remplacés par les mots « M. Jean-Pierre PERIN », « M. Frédéric DONJEAN », « M. Christophe HEMBERG », « Mme Evelyne FOURNET, « Mme Isabelle NOCERA » et « M. Mathieu MASINI ».

Bij ministerieel besluit van 4 december 2013 wordt een einde gemaakt aan de aanstelling van de heer Léon-Pierre BREBOIS, klasse A4 met de titel van adviseur-generaal, in de hoedanigheid van directeur van de ondersteuningsdienst Personeel en organisatie bij de federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, aan het einde van de dag van 30 november 2013.
Par arrêté ministériel du 4 décembre 2013, il est mis fin à la désignation de M. Léon-Pierre BREBOIS, classe A4 avec le titre de conseiller général, pour exercer la fonction de directeur du service d'encadrement Personnel et Organisation du Service public fédéral Mobilité et Transports, à la fin de la journée du 30 novembre 2013.

Bij ministerieel besluit van 30 oktober 2009 wordt de heer Léon-Pierre Brebois, klasse A4 met de titel van adviseur-generaal, aangesteld in de hoedanigheid van directeur bij de ondersteuningsdienst Personeel en Organisatie van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, voor een periode die aanvangt op 16 oktober 2009 en eindigt ten laatste op het moment van de aanwijzing van een titularis van deze ondersteuningsfunctie.
Par arrêté ministériel du 30 octobre 2009, M. Léon-Pierre Brebois, classe A4, avec le titre de conseiller général, est désigné pour exercer la fonction de directeur du Service d'encadrement Personnel et Organisation du Service public fédéral Mobilité et Transports, pour une période qui commence le 16 octobre 2009 et prendra fin au plus tard au moment de la désignation effective d'un titulaire à ladite fonction d'encadrement.

Mevr. Véronique Cnudde en de heer Léon-Pierre Brébois;
Mme Véronique Cnudde et M. Léon-Pierre Brébois;

Bij koninklijk besluit van 27 januari 2008, wordt de heer Léon-Pierre BREBOIS, klasse A3, bevorderd door verhoging naar de hogere klasse naar de klasse A4, met de titel van adviseur-generaal, in de vakrichting « Personeel en Organisatie », in het Franse taalkader, met uitwerking op 1 februari 2008.
Par arrêté royal du 27 janvier 2008, M. Léon-Pierre BREBOIS, classe A3, est promu par avancement à la classe supérieure à la classe A4, avec le titre de conseiller général, dans la filière de métiers « Personnel et Organisation », dans le cadre linguistique français, avec effet au 1 février 2008.

Bij koninklijk besluit van 4 oktober 2005 wordt de heer Léon-Pierre Brebois, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, in een functie van de klasse A3 met de titel van adviseur in de vakrichting « Personeel en Organisatie » overgeplaatst naar de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, in het Frans taalkader, met ingang van 1 oktober 2005.
Par arrêté royal du 4 octobre 2005, M. Léon-Pierre Brebois, conseiller au Service public fédéral Personnel et Organisation, est transféré dans une fonction de la classe A3 avec le titre de conseiller dans la filière de métiers « Personnel et Organisation » au sein du Service public fédéral Mobilité et Transports, dans le cadre linguistique français, à partir du 1 octobre 2005.