Traduction de «wordt de heer michaël sauvage bevorderd » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. De heer Michael GOVAERT, geboren op 13 januari 1970, wordt bevorderd tot de graad van Eerste Ingenieur, binnen het Franse taalkader aan het Brussels Instituut voor Milieubeheer.
Article 1. Monsieur Michael GOVAERT, né le 13 janvier 1970, est promu au grade de Premier Ingénieur, au cadre linguistique français de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.

Bij ministerieel besluit van 23 juni 2005 wordt de heer Michaël SAUVAGE bevorderd, door overgang naar het hogere niveau, tot de graad van klerk in het Franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, vanaf 1 juli 2005.
Par arrêté ministériel du 23 juin 2005, M. Michaël SAUVAGE est promu par accession au niveau supérieur au grade de commis au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, à partir du 1 juillet 2005.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 december 2008 wordt de heer Michaël Segers, bevorderd, bij verhoging in graad, tot de graad van Eerste attaché (kaderbetrekking) in het Frans taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, vanaf 1 januari 2009.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 décembre 2008, M. Michaël Segers est promu, par avancement de grade, au grade de Premier attaché (emploi d'encadrement) au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 janvier 2009.

Bij ministerieel besluit van 7 juni 2000 wordt de heer Michaël Sauvage, voor een periode van drie maanden vanaf 1 juni 2000 toegelaten tot de stage als Werkman in het Franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer.
Par arrêté ministériel du 7 juin 2000, M. Michaël Sauvage est admis au stage, pour une période de trois mois à partir du 1 juin 2000, en qualité d'Ouvrier au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.

Bij ministerieel besluit van 12 oktober 2000 wordt de heer Michaël Sauvage in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Werkman in het Franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 september 2000.
Par arrêté ministériel du 12 octobre 2000, M. Michaël Sauvage est nommé à titre définitif en qualité d'Ouvrier au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 septembre 2000.

worden de heer Michaël Walem, te Ecaussinnes, en Mevr. Nicole Deweze, te Bergen, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Armand Sauvage, te Zinnik, en Mevr. Nicole Daspremont, te Zinnik, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
M. Michaël Walem, à Ecaussines, et Mme Nicole Deweze, à Mons, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de M. Armand Sauvage, à Soignies, et Mme Nicole Daspremont, à Soignies, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.