Traduction de «wordt de heer rené brouckaert bevorderd » (Néerlandais → Français) :

- wordt de heer René Brouckaert bevorderd tot Ridder in de Kroonorde;
- promeut Chevalier de l'Ordre de la Couronne M. René Brouckaert;

Bij koninklijk besluit van 8 januari 2016 wordt bepaald : Artikel 1. § 1. Wordt bevorderd tot Grootofficier in de Orde van Leopold II : - De heer WILLEMS, Marc René Mathilda (Ninove, 28/10/1954), afdelingshoofd met mandaat Ranginneming : 08/04/2015, als houder van deze nieuwe onderscheiding §2.
Par arrêté royal du 8 janvier 2016, la disposition suivante est stipulée : Article 1. § 1. Est promu Grand Officier de l'Ordre de Léopold II : - M. WILLEMS, Marc René Mathilda (Ninove, 28/10/1954), chef de division mandaté Prise de rang : le 08/04/2015, comme titulaire de cette nouvelle distinction. § 2.

Bij ministerieel besluit van 30 mei 2008 wordt de heer René Trappeniers bevorderd, bij verhoging in graad, tot de graad van Eerste Adjunct in het Nederlands taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, vanaf 1 juni 2008.
Par arrêté ministériel du 30 mai 2008, M. René Trappeniers est promu, par avancement de grade, au grade d'Adjoint principal au cadre linguistique néerlandais de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 juin 2008.

Bij ministerieel besluit van 19 mei 2008 wordt de heer René Struvay bevorderd, door overgang naar het hogere niveau, tot de graad van Klerk in het Frans taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, vanaf 1 juni 2008.
Par arrêté ministériel du 19 mai 2008, M. René Struvay est promu, par accession au niveau supérieur, au grade de Commis au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 juin 2008.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 augustus 2001 wordt de heer René Sterckx bevorderd in de hoedanigheid van detachementschef bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp met ingang van 1 januari 2001 in het Nederlandstalig taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 août 2001, M. René Sterckx est promu en qualité de chef de détachement auprès du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale a dater du 1 janvier 2001, dans le cadre linguistique néerlandophone.

- wordt de heer René Malfaison bevorderd tot Commandeur in de Orde van Leopold II;
- promeut Commandeur de l'Ordre de Léopold II M. René Malfaison;