Vertaling van "wordt de heer said el-haddouchi " (Nederlands → Frans) :

Het ministerieel besluit van 1 augustus 2014 tot aanwijzing van de heer Saïd EL AYADI als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van de inwerkingtreding van het huidige besluit.
L'arrêté ministériel du 1 août 2014 désignant Monsieur Saïd EL AYADI comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Gelet op het ministerieel besluit van 1 augustus 2014 houdende het aanduiden van een controleur om de stedenbouwkundige overtredingen op te sporen en vast te stellen (de heer Saïd EL AYADI);
Vu l'arrêté ministériel du 1 août 2014 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (Monsieur Saïd EL AYADI);

Bij beslissing van de directeur-generaal van 22 september 2010, wordt de heer Said EL-HADDOUCHI definitief benoemd op 1 juli 2010 in de hoedanigheid van Ploegbaas (rang 30) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur générale du 22 septembre 2010, M. Said EL-HADDOUCHI est nommé à titre définitif, au 1 juillet 2010, en qualité de Brigadier (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bevordering Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 april 2015 wordt de heer Saïd EL FADILI bevorderd tot de graad van Eerste attaché in het Frans kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, vanaf 1 februari 2015.
Promotion Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 avril 2015, M. Saïd EL FADILI est promu au grade de Premier Attaché au cadre linguistique français de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, à partir du 1 février 2015.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 14 september 2017, wordt de heer AKHLOUFI Saïd bevorderd door verhoging in graad op 15 september 2017 in de hoedanigheid van opzichter (rang 32) bij "Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du Directeur général du 14 septembre 2017, Monsieur AKHLOUFI Saïd est promu par avancement au grade de surveillant (rang 32), le 15 septembre 2017, à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij beslissing van de directeur-generaal 24 februari 2016, wordt de heer AMJAHID Said definitief benoemd op 1 februari 2016 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij "Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 24 février 2016, Monsieur AMJAHID Said est nommé à titre définitif, au 1 février 2016, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 18 juli 2016, wordt de heer IKOUAREN Said definitief benoemd op 1 juni 2016 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij "Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 18 juillet 2016, Monsieur IKOUAREN Said est nommé à titre définitif, au 1 juin 2016, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Gelet op de nota van de Algemene Directie van de Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting stellende aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voor De heer Saïd EL AYADI, aan te duiden om de overtredingen op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening op te sporen en vast te stellen;
Vu la note de la Direction générale de l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement proposant au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner M. Saïd El AYADI pour rechercher et constater les infractions au Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire;

Art. 2. Van dit besluit zal kennis worden gegeven aan De heer Saïd EL AYADI, alsmede aan de Algemene Directie.
Art. 2. Le présent arrêté sera notifié à M. Saïd EL AYADI, ainsi qu'à la Direction générale.

Artikel 1. De heer Saïd EL AYADI word aangewezen om de misdrijven omschreven in de artikelen 300 en 304 van het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening, bij proces-verbaal op te sporen en vast te stellen, en zulks voor het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Article 1 . M. Saïd EL AYADI est désigné pour rechercher et constater, par procès-verbal, les infractions déterminées aux articles 300 et 304 du Code bruxellois de l'aménagement du territoire, et ce pour l'ensemble de la Région de Bruxelles-Capitale.