Vertaling van "wordt de heer tom vandewalle " (Nederlands → Frans) :

Bij besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 november 2017 werden de heer Karl Moreas en de heer Tom Van Gyseghem bevorderd tot de graad van Kapitein in het Nederlandstalig kader vanaf 1 oktober 2017.
Par arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 novembre 2017, MM. Karl Moreas et Tom Van Gyseghem ont été promus au grade de Capitaine au cadre néerlandophone à partir du 1 octobre 2017.

wordt de heer Tom DE SCHUTTER, te Gembloux, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de erkende maatschappijen voor sociale huisvesting, ter vervanging van de heer Rénald MAQUET, te Sprimont, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Tom DE SCHUTTER, à Gembloux, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les sociétés de logement social agréées, en remplacement de Monsieur Rénald MAQUET, à Sprimont, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Thibaut MONTJARDIN, te Hannuit, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de casinobedienden, ter vervanging van de heer Tom VAN DROOGENBROECK, te Kortemark, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Thibaut MONTJARDIN, à Hannut, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les employés de casino, en remplacement de Monsieur Tom VAN DROOGENBROECK, à Kortemark, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

- De heer Jef MANNAERTS, wonende te Deinze, als plaatsvervanger van de heer Luc VANDEWALLE;
- Monsieur Jef MANNAERTS, domicilié à Deinze, en tant que suppléant de monsieur Luc VANDEWALLE;

- De heer Luc VANDEWALLE, wonende te Dikkebus;
- Monsieur Luc VANDEWALLE, domicilié à Dikkebus;

Art. 2. § 1. Worden aangeduid als effectief lid van het basisoverlegcomité van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid: De heer Tom AUWERS, Directeur-generaal (Beleidsondersteuning); De heer Jean-Claude HEIRMAN, Directeur-generaal (Sociaal Inspectie) Directeur a. i (Personeel Organisatie); De heer André GUBBELS, Directeur-generaal (Personen met een handicap); De heer Bernard VANDECAVEY, Directeur-generaal wnd.; Mevrouw Geneviève LURQUIN, Adviseur-generaal wnd.; De heer Dries GELLYNCK, Adviseur; De heer Amaury LEGRAIN, Expert.
Art. 2. § 1. Sont désignés comme membres effectifs du Comité de concertation de base du Service Public Fédéral Sécurité Sociale : Monsieur Tom AUWERS, Directeur général (Appui stratégique) ; Monsieur Jean-Claude HEIRMAN, Directeur général (Inspection sociale) Directeur a. i (Personnel Organisation) ; Monsieur André GUBBELS, Directeur général (Personnes handicapées) ; Monsieur Bernard VANDECAVEY, Directeur général ff. ; Madame Geneviève LURQUIN, Conseillère général ff. ; Monsieur Dries GELLYNCK, Conseiller ; Monsieur Amaury LEGRAIN, Expert.

Art. 2. § 1. Worden aangeduid als effectief lid van het basisoverlegcomité van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid : De heer Tom AUWERS, Directeur-generaal (Beleidsondersteuning); De heer Jean-Claude HEIRMAN, Directeur-generaal (Sociaal Inspectie) Directeur a. i (Personeel Organisatie); De heer André GUBBELS, Directeur-generaal (Personen met een handicap); De heer Bernard VANDECAVEY, Directeur-generaal wnd.; Mevr. Geneviève LURQUIN, Adviseur-generaal wnd.; De heer Dries GELLYNCK, Adviseur; De heer Amaury LEGRAIN, Expert.
Art. 2. § 1. Sont désignés comme membres effectifs du Comité de concertation de base du Service Public Fédéral Sécurité Sociale : M. Tom AUWERS, Directeur général (Appui stratégique); M. Jean-Claude HEIRMAN, Directeur général (Inspection sociale) Directeur a. i (Personnel Organisation); M. André GUBBELS, Directeur général (Personnes handicapées); M. Bernard VANDECAVEY, Directeur général ff.; Mme Geneviève LURQUIN, Conseillère général ff.; M. Dries GELLYNCK, Conseiller; M. Amaury LEGRAIN, Expert.

Mevr. Alexandra Jaspar Mevr. Chantal Kesteloot Mevr. Edith Van Hoef Mevr. Barbara Van Speybroeck Mevr. Griet Wauters De heer Frank Daniëls De heer Frédéric Gilmard De heer Pierre Kaiser De heer Daniel Aldo Pelletti De heer Vincent Schouberechts De heer Henk Slabbinck De heer Jan Smets De heer Tom Verschaffel Art. 2. Jan Smets wordt vanaf heden als Voorzitter benoemd.
Mme Alexandra Jaspar Mme Chantal Kesteloot Mme Edith Van Hoef Mme Barbara Van Speybroeck Mme Griet Wauters M. Frank Daniëls M. Frédéric Gilmard M. Pierre Kaiser M. Daniel Aldo Pelletti M. Vincent Schouberechts M. Henk Slabbinck M. Jan Smets M. Tom Verschaffel Art. 2. Jan Smets est nommé en qualité de Président à partir d'aujourd'hui.

Art. 2. § 1 - Worden aangeduid als effectief lid van het basisoverlegcomité van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid: De heer Tom AUWERS, Directeur-generaal (Beleidsondersteuning); De heer Jean-Claude HEIRMAN, Directeur-generaal (Sociaal Inspectie) Directeur a. i (Personeel Organisatie); De heer André GUBBELS, Directeur-generaal (Personen met een handicap); De heer Bernard VANDECAVEY, Directeur-generaal wnd.; Mevrouw Geneviève LURQUIN, Adviseur-generaal wnd.; De heer Dries GELLYNCK, Adviseur; De heer Amaury LEGRAIN, Expert.
Art. 2. § 1 - Sont désignés comme membres effectifs du Comité de concertation de base du Service Public Fédéral Sécurité Sociale : Monsieur Tom AUWERS, Directeur général (Appui stratégique) ; Monsieur Jean-Claude HEIRMAN, Directeur général (Inspection sociale) Directeur a. i (Personnel Organisation) ; Monsieur André GUBBELS, Directeur général (Personnes handicapées) ; Monsieur Bernard VANDECAVEY, Directeur général ff. ; Madame Geneviève LURQUIN, Conseillère général ff. ; Monsieur Dries GELLYNCK, Conseiller ; Monsieur Amaury LEGRAIN, Expert.

Art. 2. Worden aangesteld als lid van de kamer voor onpartijdigheid en bescherming van minderjarigen van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Regulator voor de Media in de hoedanigheid van beroepsjournalist: 1° Mevr. Désirée De Poot, geboren op 8 april 1963 en wonende te 3321 Nieuwrode, Sint-Jobsweg 10; 2° de heer Bart Sturtewagen, geboren op 27 september 1959 en wonende te 9000 Gent, Rijsenbergstraat 72; 3° de heer Hubert Van Humbeeck, geboren op 22 oktober 1950 en wonende te 1740 Ternat, Brusselstraat 86; 4° de heer Tom Van Poppel, geboren op 25 februari 1975 en wonende te 2100 Deurne, Léon Stampelaan 15.
Art. 2. Sont désignés comme membres de la chambre pour l'impartialité et la protection des mineurs de l'agence autonomisée externe de droit public « Vlaamse Regulator voor de Media » en qualité de journaliste professionnel : 1° Mme Désirée De Poot, née le 8 avril 1963 et domiciliée à 3321 Nieuwrode, Sint-Jobsweg 10 ; 2° M. Bart Sturtewagen, né le 27 septembre 1959 et domicilié à 9000 Gand, Rijsenbergstraat 72 ; 3° M. Hubert Van Humbeeck, né le 22 octobre 1950 et domicilié à 1740 Ternat, Brusselstraat 86 ; 4° M. Tom Van Poppel, né le 25 février 1975 et domicilié à 2100 Deurne, Léon Stampelaan 15.