Traduction de «wordt de hennin de boussu » (Néerlandais → Français) :

1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Claude de HENNIN de BOUSSU WALCOURT, honorair Consul van België te Malaga.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à Monsieur Claude de HENNIN de BOUSSU WALCOURT, Consul honoraire de Belgique à Malaga.

10. De stad Saint-Ghislain en de gemeenten Boussu, Hensies, Honnelles, Quaregnon en Quiévrain vormen het eerste gerechtelijk kanton Boussu-Colfontaine; de zetel van het gerecht is gevestigd te Boussu.
10. La ville de Saint-Ghislain et les communes de Boussu, de Hensies, de Honnelles, de Quaregnon et de Quiévrain forment le premier canton judiciaire de Boussu-Colfontaine; le siège en est établi à Boussu.

121. De heer DIEU Sébastien, geboren te Boussu op 10 augustus 1974 : in azuur twee toegewende hanen van zilver, samen een zwaard van hetzelfde vasthoudend, het schildhoofd van goud bezaaid met door bloemen omsloten kruisen van azuur.
121. M. DIEU Sébastien, né à Boussu le 10 août 1974 : d'azur à deux coqs affrontés d'argent tenant conjointement une épée du même, au chef d'or semé de croix fleuronnées d'azur.

11. De gemeenten Colfontaine, Dour, Frameries en Quévy vormen het tweede gerechtelijk kanton Boussu-Colfontaine; de zetel van het gerecht is gevestigd te Boussu.
11. Les communes de Colfontaine, de Dour, de Frameries et de Quévy forment le second canton judiciaire de Boussu-Colfontaine; le siège en est établi à Boussu.

- zijn benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Boussu :
- sont nommées juge suppléant à la justice de paix du canton de Boussu :

Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 8 februari 2012, wordt DE HENNIN DE BOUSSU WALCOURT Alessandra, gedomicilieerd Schransdreef 133, te 3090 OVERIJSE erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 8 février 2012, DE HENNIN DE BOUSSU WALCOURT Alessandra domicilié Schransdreef 133, à 3090 OVERIJSE a été agréé e en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 8 februari 2012, wordt DE HENNIN DE BOUSSU WALCOURT Alessandra, gedomicilieerd Schransdreef 133, te 3090 OVERIJSE erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 8 février 2012, DE HENNIN DE BOUSSU WALCOURT Alessandra domicilié Schransdreef 133, à 3090 OVERIJSE a été agréée en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

2. Werd de heer Claude de HENNIN de BOUSSU WALCOURT benoemd tot honorair Consul van België te Malaga.
2. M. Claude de HENNIN de BOUSSU WALCOURT a été nommé Consul honoraire de Belgique à Malaga.

Gewestplan : parkgebied, palende of gepaald hebbende : aan Leurquin, Patrick, te Ottignies-Louvain-la-Neuve; aan Delforge, Hélène, te Court-Saint-Etienne; aan consoorten de Hennin-de Boussu Walcourt, te 1040 Brussel.
Plan de secteur : zone de parc, tenant ou ayant tenu : à Leurquin, Patrick, à Ottignies-Louvain-la-Neuve; à Delforge, Hélène, à Court-Saint-Etienne; aux consorts de Hennin-de Boussu Walcourt, à 1040 Bruxelles.

De heer de Hennin de Boussu Walcourt, Yves, ondervoorzitter van de « Cercle Royal gaulois, artistique et littéraire », te Brussel.
M. de Hennin de Boussu Walcourt, Yves, vice-président du « Cercle Royal gaulois, artistique et littéraire », à Bruxelles.