Vertaling van "wordt de kadans " (Nederlands → Frans) :

Deze indienststelling betekent een eerste vertrek van Jemelle naar Libramont om 4.46 uur in plaats van 6.46 uur en biedt de mogelijkheid om in Libramont over te stappen op trein P7693 richting Aarlen (vijf minuten overstaptijd). - Lijn 165 - commerciële indienststelling van trein L7680 tussen Bertrix en Libramont ter vervanging van lege rit ME7683: deze indienststelling zorgt voor een overstaptijd van vier minuten in Libramont met trein IC 2127 richting Namen en Brussel met aankomst om 7.27 uur (in plaats van 8.27 uur). - Lijn 165 - schoolaanbod Virton - Trein P8615 rijdt 11 minuten vroeger tussen Virton en Bertrix: hierdoor verkort de wachttijd voor de scholieren in Virton en is er in Bertrix binnen de 10 minuten een overstap mogelijk op een trein richting Dinant en Namen. - Voor trein L5966 tussen Virton en Athus wordt de kadans met 15 minuten aangepast: dit verkort de wachttijd voor de scholieren van de scholen in Virton.
Cette mise à charge offre un premier départ de Jemelle vers Libramont à 4h46 au lieu de 6h46 et permet une correspondance en cinq minutes à Libramont vers Arlon avec le train P7693; - Ligne 165 - mise en service commerciale du train L7680 entre Bertrix et Libramont en remplacement du parcours à vide ME7683: cette mise à charge a permis une correspondance en quatre minutes à Libramont avec le train IC 2127 vers Namur et Bruxelles permettant une arrivée à 7h27 (au lieu de précédemment 8h27); - Ligne 165 - desserte scolaire de Virton; - Le train P8615 est avancé de 11 minutes entre Virton et Bertrix: ceci a permis de réduire le temps d'attente des écoliers sortant des écoles de Virton et de créer une correspondance en 10 minutes à Bertrix vers Dinant et Namur; - Le train L5966 est décadencé de 15 minutes entre Virton et Athus: ceci a permis de réduire le temps d'attente pour les écoliers sortant des écoles de Virton.

- De kadans van de verbinding IC24 Charleroi - Couvin (rijdt tijdens het weekend en op feestdagen om de twee uur), wordt met negen minuten aangepast om in Charleroi betere aansluitingen mogelijk te maken met treinen vanuit en naar Namen en Luik.
- Modifications de la cadence de la relation IC24 Charleroi - Couvin (circule toutes les deux heures, le week-end et les jours fériés), de neuf minutes pour améliorer les correspondances à Charleroi de et vers Namur et Liège.

Volgens Nuriye Kadan, een bestuurslid van een vrouwenrechtenorganisatie, legt bij bijna één derde der afgesloten huwelijken een kindbruid de trouwgeloften af.
Selon Nuriye Kadan, membre dirigeante d'une organisation de défense des droits des femmes, dans près d'un tiers des mariages contractés, l'épousée est une fillette.

De meeste auteurs (Delpérée, Hanotiau, Jongen, Kadaner, Tulkens en Verdussen) hebben deze interpretatie bevestigd.
La plupart des auteurs (Delpérée, Hanotiau, Jongen, Kadaner, Tulkens et Verdussen) ont confirmé cette interprétation.

Met betrekking tot de organisatie van de examens verklaart de minister dat er een zekere kadans in acht wordt genomen.
Pour ce qui est de l'organisation des examens, le ministre déclare que l'on respecte une certaine cadence.

Zie ook M. Kadaner en M. Plessers, « La loi du 30 juin 1994 modifiant et complétant les dispositions du Code civil relatives à la copropriété », JT, 1995, blz. 400.
Voir également M. Kadaner et M. Plessers, « La loi du 30 juin 1994 modifiant et complétant les dispositions du Code civil relatives à la copropriété », JT, 1995, p. 400.

Artikel 1. Eervol ontslag wordt verleend aan de heer Marc KADANER uit zijn functie van Voorzitter van de Raad van Bestuur van het Brussels Waarborgfonds.
Article 1. Démission honorable de sa fonction de Président du Conseil d'Administration du Fonds bruxellois de Garantie est accordée à M. Marc KADANER.