Traduction de «wordt de toelage in één enkele keer uitbetaald » (Néerlandais → Français) :

Deze dotatie wordt in één enkele keer uitbetaald.
Cette dotation est versée en un seul paiement.

Art. 42. De toelage wordt in één keer uitbetaald na een administratieve controle ter plaatse door het Bestuur op basis van de bedoelde forfaitaire bedragen, of op voorlegging van de afschriften van de door de aanvrager betaalde facturen, of op voorlegging van een schuldvorderingsverklaring.
Art. 42. La subvention est liquidée en une fois après contrôle administratif et sur place par l'administration sur base des montants forfaitaires prévus, ou sur présentation des copies des factures acquittées par le demandeur, ou sur présentation d'une déclaration de créance.

Art. 16. De toelage wordt in één enkele keer uitbetaald na verificatie van de uitvoering van de werken door de directeur van de Buitendirectie van het Departement Natuur en Bossen of zijn afgevaardigde op basis van de voorziene forfaitaire bedragen of op voorlegging van de door de aanvrager voor eensluidend verklaarde kopies van gekwiteerde facturen en van een samenvattende lijst.
Art. 16. La subvention est liquidée en une fois après vérification de l'exécution des travaux par le directeur de la Direction extérieure du Département de la Nature et des Forêts ou son délégué sur base des montants forfaitaires prévus ou sur présentation des copies des factures acquittées certifiées conformes par le demandeur et d'un bordereau récapitulatif.

Bij natuurlijke verjonging wordt de toelage in één enkele keer uitbetaald indien de oppervlakte voor 60 % bedekt is met jonge planten waarbij de dichtheid overeen moet stemmen met het aantal planten per ha dat in de beplanting is vereist overeenkomstig bijlage 1.
En cas de régénération naturelle, la subvention est liquidée en une seule fois si 60 % de la surface est couverte de semis, dont la densité correspond aux nombres de plants par hectare exigés en plantation à l'annexe 1.

Art. 7. § 1. In geval van kunstmatige verjonging wordt de toelage in één enkele keer uitbetaald.
Art. 7. § 1. En cas de régénération artificielle, la subvention est liquidée en une fois.

1. Er werd door de Fedict – de Federale Overheidsdienst voor Informatie- en Communicatietechnologie - in 2009 geen enkele toelage, noch premie, noch ondersteuning, noch terugbetaling van kosten en dergelijk uitbetaald of toegekend aan syndicale vakorganisaties en/of hun vertegenwoordigers.
1. En 2009, Fedict – le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication – n’a ni payé ni octroyé d’allocation, de prime, de soutien, de remboursement de frais ou autres à des organisations syndicales et/ou à leurs représentants.

Bij natuurlijke verjonging wordt de toelage in één enkele keer uitbetaald tegen de voorwaarden die hieronder voor de betaling van de tweede schijf uiteen zijn gezet en indien de oppervlakte voor 60 % bedekt is met jonge planten waarbij de dichtheid overeen moet stemmen met het aantal planten dat in de beplanting in bijlage 1 is vereist.
En cas de régénération naturelle, la subvention est liquidée en une seule fois conformément aux conditions reprises ci-dessus pour le paiement de la 2 tranche et si 60 % de la surface est couverte de semis, dont la densité correspond aux nombres de plants par are exigées en plantation à l'annexe 1.