Traduction de «wordt de tolerantiedrempel » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de maximumsnelheid tot 120 km/u beperkt is, geldt er ook nog een tolerantiedrempel van 6 %.
En outre, bien que la limite soit fixée à 120 km/h, il y existe un seuil de tolérance de 6 %.

Rekening houdend met het feit dat de software van de huisartsen aangepast moet zijn met het oog op elektronische facturatie wordt de tolerantiedrempel tot 1 oktober van dit jaar voorzien.
Compte tenu du fait que le logiciel des médecins doit être adapté en vue de la facturation électronique, le seuil de tolérance est prévu jusqu'au 1er octobre de cette année.

Momenteel is er voor dergelijke besmettingen geen tolerantiedrempel vastgelegd in de Europese wetgeving.
Actuellement il n’y a pas de seuil de tolérance fixé dans la législation européenne pour ce genre de contaminations.

Inzake de toegepaste tolerantiedrempel is de procureur des Konings de sleutelfiguur: hij beslist uiteindelijk vanaf welke snelheid tot vervolging wordt overgegaan.
En matière de seuil de tolérance appliquée, c'est le procureur du Roi qui est la figure clé: c'est lui qui décide en fin de compte à partir de quelle vitesse il sera procédé à des poursuites.

Mondelinge vraag van de heer Johan Malcorps aan de minister van Justitie over «de tolerantiedrempel die wordt gehanteerd bij het verbaliseren van snelheidsovertredingen» (nr. 2-902)
Question orale de M. Johan Malcorps au ministre de la Justice sur «le seuil de tolérance observé lors de la répression des infractions aux règles limitant la vitesse» (nº 2-902)

De minister van Justitie zal met het College van procureurs-generaal de nodige acties treffen om een aangepast repressief politieoptreden met een weloverwogen tolerantiedrempel te implementeren en het snelrecht operationeel door te voeren.
Le ministre de la Justice décidera avec le Collège des procureurs généraux des actions à entreprendre afin de prévoir une intervention policière répressive adéquate dotée d'un seuil de tolérance déterminé après mûre réflexion et de mettre en oeuvre la procédure de comparution immédiate.

Het is belangrijk dat deze tolerantiedrempel van 0,9 % enkel geldt voor de GGO’s die toegelaten zijn in de Europese Unie.
Il est important de noter que ce seuil de tolérance de 0,9 % ne vaut que pour les OGM autorisés dans l’Union européenne .

- Traceerbaarheid van en tolerantiedrempel voor ggo's.
- La traçabilité et le seuil de tolérance des OGM.

Ofwel wordt de tolerantiedrempel verhoogd, zodat men in de bebouwde kom bijvoorbeeld pas gaat flitsen vanaf 65 of 70 km per uur in plaats van 50.
Parfois, le seuil de tolérance est relevé de sorte qu'en agglomération par exemple, on ne flashe qu'à partir de 65 ou 70 kilomètres/heure au lieu de 50.

De tolerantiedrempel kon nogal eens verschillen.
Le seuil de tolérance pouvait être assez différent.