Vertaling van "wordt dit onderzoek levert waardevolle " (Nederlands → Frans) :

Na het onderzoek levert de NVO een veiligheidsattest af, zodat bedrijven weten dat ze hun personeel zonder risico toegang tot gevoelige informatie kunnen verlenen.
Après avoir réalisé son enquête, l'ANS délivre une attestation de sécurité pour permettre aux entreprises de déterminer si elles peuvent autoriser l'accès de leur personnel à des informations sensibles sans prendre de risques.

ER VOORTS VAN OVERTUIGD dat het hiertoe uitgevoerde wetenschappelijke en technische onderzoek een waardevolle stimulans levert voor de ontwikkeling van de meteorologie in Europa;
CONVAINCUS en outre que la recherche scientifique et technique entreprise à cet effet fournit une excellente impulsion au développement de la météorologie en Europe;

Bepaald onderzoek levert goede resultaten op maar idealiter worden cellen van dezelfde soort gebruikt voor de genezing van bepaalde aandoeningen.
Certaines recherches donnent de bons résultats mais idéalement, il faudrait utiliser des cellules du même type pour parvenir à guérir certaines affections.

Een genetische analyse, gebaseerd op een DNA-onderzoek, levert een formidabele hoeveelheid informatie over een organisme.
Une analyse génétique basée sur un examen ADN fournit une quantité formidable d'informations sur l'organisme étudié.

— het onderzoek levert geen sterk en eenduidig argument voor de ene of andere oplossing;
— l'examen ne fournit aucun argument solide et univoque en faveur de l'une ou de l'autre solution;

Deze peer reviews van het wetenschappelijk onderzoek binnen de instellingen zijn een waardevol instrument ter voorbereiding van dit verzelfstandigingsproces.
Ils illustrent également la nécessité d'une autonomie de nos établissements. Ces peer reviews de la recherche scientifique au sein des établissements sont un précieux instrument en préparation de ce processus d'autonomisation.

De federale overheid beschikt over heel wat waardevolle oude archiefdocumenten die nuttig zijn voor historisch en wetenschappelijk onderzoek.
Les autorités fédérales disposent de nombreuses archives anciennes de grande valeur présentant un intérêt certain pour la recherche historique et scientifique.

De ACROPOLIS-groep verricht academisch onderzoek en levert academische diensten op maat voor de Belgische beleidsmakers inzake ontwikkelingssamenwerking.
Le groupe ACROPOLIS mène un travail académique et fournit des analyses universitaires adaptées aux politiques belges de coopération au développement.

Een extrapolatie van PSYTEL (Frans onderzoek) voor België op basis van de Franse cijfers levert een eerste schatting op.
Une extrapolation réalisée par PSYTEL (étude française) pour la Belgique sur la base de chiffres français livre une première estimation.