Traduction de «wordt driemaandelijks vereffend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

driemaandelijks rapport
rapport trimestriel

driemaandelijks
trimestriel

driemaandelijks quotum
contingent trimestriel

ontwikkeling = voortschrijdend driemaandelijks gemiddelde
tendance moyenne mobile sur 3 mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 15. De subsidies die ten bate van het Nationaal Geografisch Instituut zijn ingeschreven in de begroting bedoeld in artikel 12 van de wet van 8 juni 1976 tot oprichting van dit Instituut, worden driemaandelijks vereffend.
« Art. 15. Les subventions, inscrites au profit de l'Institut géographique national dans le budget visé à l'article 12 de la loi du 8 juin 1976 portant création de cet institut, sont liquidées trimestriellement.

Tijdens de periode van de terbeschikkingstelling worden de bezoldigingen van de ter beschikking gestelde militairen, met inbegrip van desgevallend kinderbijslagen, toelagen en vergoedingen die hen toegekend worden op basis van hun statuut en de toelage bedoeld in § 1, vereffend en uitbetaald door het ministerie van Landsverdediging en door dit ministerie driemaandelijks teruggevorderd van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer.
Pendant la période de mise à disposition, les rémunérations des militaires mis à disposition, y compris, le cas échéant, les allocations familiales, les allocations et indemnités qui leur sont octroyées sur la base de leur statut et l'allocation visée au § 1, sont liquidées et payées par le ministère de la Défense et sont récupérées par celui-ci trimestriellement auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports.

Art. 9. De vergoeding wegens rondreiskosten wordt driemaandelijks vereffend na het verstrijken van de termijn. Het gedeelte van de vergoeding dat overeenstemt met de door de Directie herverdeelde punten, waarvan sprake in artikel 3, punt C, wordt volledig vereffend aan het einde van het vierde trimester.
La part de l'indemnité correspondant aux points redistribués par la direction et dont il est fait mention à l'article 3, point C, est liquidée entièrement à la fin du quatrième trimestre.