Vertaling van "wordt dvz ingelicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst Vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
Office des étrangers | OE [Abbr.]

directie vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
direction des étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt vastgesteld dat de DVZ niet systematisch wordt ingelicht van feiten van openbare orde of feiten die verband houden met de openbare rusten die gepleegd worden door vreemdelingen.
Il est constaté que l'OE n'est pas systématiquement tenu informé des faits d'ordre public ou des faits liés à la tranquillité publique commis par des étrangers.

Indien nodig vraagt de RSVZ de schrapping van de aansluiting bij het sociaal verzekeringsfonds en wordt DVZ ingelicht.
Si nécessaire, l'INASTI demande la radiation de l'affiliation à la caisse d'assurances sociales et l'ODE est informé, le but étant que l'ODE puisse mettre un terme au séjour plus rapidement lorsqu'il y a usage impropre du droit au séjour.

5. a) Bent u van mening dat het wenselijk is dat de advocaten rechtstreeks door DVZ ingelicht worden van de motivering van een negatieve beslissing? b) Indien niet, waarom niet?
5. a) Est-il souhaitable, à votre avis, que l'OE informe directement les avocats des motifs d'une décision négative ? b) Dans la négative, pourquoi ?