Traduction de «wordt een afdeling xvibis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

In Titel III, Hoofdstuk V van dezelfde wet, wordt een Afdeling XVIbis ingevoegd, luidende : « Afde- ling XVIbis. — Verplichtingen van de aanvragers voor toelating tot terugbetaling van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen » bestaande uit artikel 75 bis.
Dans le Titre III, Chapitre V, de la même loi est insérée une « Section XVIbis intitulée: « Section XVIbis— Des obligations des demandeurs pour l'admission au remboursement d'implants et de dispositifs médicaux invasifs » comprenant l'article 75 bis.

Art. 20. In titel III, hoofdstuk V, van dezelfde wet, wordt een afdeling XVIbis ingevoegd, luidende : " Afdeling XVIbis - Verplichtingen van de ondernemingen voor toelating tot terugbetaling van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen zoals bedoeld in artikel 34, eerste lid, 4° bis" .
Art. 20. Dans le titre III, chapitre V, de la même loi, il est inséré une section XVIbis intitulée : " Section XVIbis - Des obligations des entreprises pour l'admission au remboursement d'implants et de dispositifs médicaux invasifs visés à l'article 34, alinéa 1, 4° bis" .

Art. 21. In afdeling XVIbis, ingevoegd bij artikel 20, wordt een artikel 75bis ingevoegd, luidende :
Art. 21. Dans la section XVIbis, insérée par l'article 20, il est inséré un article 75bis, rédigé comme suit :

Er bestaat wel al een afdeling XVI, maar nog geen afdeling XVIbis.
Il existe déjà une section XVI, mais pas encore de section XVIbis.

In hoofdstuk III van dezelfde wet wordt voor afdeling 1, die afdeling 1/1 wordt, een nieuwe afdeling 1 ingevoegd, luidende “Algemene bepaling”.
Dans le chapitre III de la même loi, il est inséré avant la section I, qui devient la section 1/1, une nouvelle section I intitulé “Disposition générale”.

In hoofdstuk III van dezelfde wet wordt voor afdeling 1, die afdeling 1/1 wordt, een nieuwe afdeling 1 ingevoegd, luidende « Algemene bepaling ».
Dans le chapitre III de la même loi, il est inséré avant la section I, qui devient la section 1/1, une nouvelle section I intitulé « Disposition générale ».

3° Onder A. Aanvullende gegevens, wordt tussen staat XVI en staat XVII een staat XVIbis ingevoegd, luidend als volgt :
3° Sous A. Informations complémentaires, il est inséré entre l'état XVI et l'état XVII un état XVIbis, rédigé comme suit :

Art. 56. In Titel III, Hoofdstuk V van dezelfde wet, wordt een Afdeling XVIbis ingevoegd, luidende : " Afdeling XVIbis. Verplichtingen van de aanvragers voor toelating tot terugbetaling van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen" bestaande uit artikel 75 bis.
Art. 56. Dans le Titre III, Chapitre V, de la même loi est insérée une " Section XVIbis intitulée : " Section XVIbis- Des obligations des demandeurs pour l'admission au remboursement d'implants et de dispositifs médicaux invasifs" comprenant l'article 75 bis.

Artikel 1. In titel III, hoofdstuk III van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt een afdeling XVIbis ingevoegd, luidend als volgt :
Article 1. Dans le titre III, chapitre III de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, une section XVIbis est insérée, rédigée comme suit :

In dezelfde wet worden onder titel III een nieuwe onderafdeling 3 van afdeling II, een afdeling III en een afdeling IV ingevoegd, bestaande uit de artikelen 86 tot 94:
Il est inséré dans la même loi sous le titre III, section II, une nouvelle sous-section 3, une section III et une section IV, comprenant les articles 86 à 94: