Vertaling van "wordt een artikel 10quater ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 15. In hetzelfde besluit wordt er een artikel 10quater ingevoegd, luidende:
Art. 15. Dans le même arrêté, il est inséré un article 10quater, rédigé comme suit :

In artikel 10quater, § 4, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 19 maart 2014, worden de woorden "artikel 10bis, § 1" vervangen door de woorden "artikel 10, § 1".
Dans l'article 10quater, § 4, de la même loi, inséré par la loi du 19 mars 2014, les mots "l'article 10bis, § 1" sont remplacés par les mots "l'article 10, § 1".

In de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering wordt een artikel 10quater ingevoegd, luidende :
Dans le titre préliminaire du Code de procédure pénale, il est inséré un article 10quater , libellé comme suit :

Art. 6. In de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering wordt een artikel 10quater ingevoegd, luidende :
Art. 6. Il est inséré dans le titre préliminaire du Code de procédure pénale un article 10quater, libellé comme suit :

« Art. 6. ­ In de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering wordt een artikel 10quater ingevoegd, luidende :
« Art. 6. ­ Il est inséré dans le titre préliminaire du Code de procédure pénale un article 10quater, libellé comme suit :

Art. 6. ­ In de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering wordt een artikel 10quater ingevoegd, luidende :
Art. 6. ­ Il est inséré dans le titre préliminaire du Code de procédure pénale un article 10quater, libellé comme suit :

In de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering wordt een artikel 10quater ingevoegd, luidende :
Dans le titre préliminaire du Code d'instruction criminelle, il est inséré un article 10quater rédigé comme suit :

Art. 42. In artikel 10quater van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 17 juni 2009 en hersteld bij het decreet van 24 april 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 42. Dans l'article 10quater de la même loi, inséré par la loi du 17 juin 2009 et rétabli par le décret du 24 avril 2015, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 15. In artikel 10quater van hetzelfde besluit worden de woorden « vervanging van alle technische installaties, renovatiewerkzaamheden » vervangen door de woorden « plaatsing en/of vervanging van alle technische installaties, constructiewerkzaamheden en/of afbraak- en heropbouwwerkzaamheden ».
Art. 15. A l'article 10quater du même arrêté, les mots « de rénovation sur au moins 75% de leur superficie de déperdition et avec » sont remplacés par les mots « de construction et/ou démolition-reconstruction d'au moins 75% de la surface de déperdition et avec le placement et/ou ».

Het volgende artikel wordt ingevoegd na artikel 9 van Kaderbesluit 2000/383/JBZ: "Artikel 9 bis
L'article suivant est inséré après l'article 9 de la décision-cadre 2000/383/JAI: "Article 9 bis