Vertaling van "wordt een artikel 31sexies ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. In het besluit van de Waalse Regering van 30 november 2006 tot bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen of warmtekrachtkoppeling, gewijzigd bij het besluit van 12 februari 2015, wordt een artikel 31sexies ingevoegd, luidend als volgt:
Article 1. Dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 novembre 2006 relatif à la promotion de l'électricité produite au moyen de sources d'énergie renouvelables ou de cogénération, modifié par l'arrêté du 12 février 2015, il est inséré, un article 31sexies rédigé comme suit :

Art. 11. In dezelfde afdeling 4 wordt een artikel 31sexies ingevoegd, luidende :
Art. 11. Dans la même section 4, il est inséré un article 31sexies rédigé comme suit :

Art. 9. In hetzelfde besluit worden de volgende artikelen opgeheven : 1° artikel 29bis, hersteld bij het koninklijk besluit van 22 november 2006 en laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 oktober 2013; 2° artikel 31ter, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 4 juli 2013 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 oktober 2013; 3° de artikelen 31quater tot 31sexies, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 4 juli 2013.
Art. 9. Dans le même arrêté, les articles suivants sont abrogés : 1° l'article 29bis, rétabli par l'arrêté royal du 22 novembre 2006 et modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 25 octobre 2013; 2° l'article 31ter, inséré par l'arrêté royal du 4 juillet 2013 et modifié par l'arrêté royal du 25 octobre 2013; 3° les articles 31quater à 31sexies, insérés par l'arrêté royal du 4 juillet 2013.

Art. 8. In dezelfde afdeling 4, wordt een artikel 31sexies ingevoegd, luidende :
Art. 8. Dans la même section 4, il est inséré un article 31sexies rédigé comme suit :

3.1. Rechtsgrond voor het ontwerp wordt in beginsel geboden door artikel 31ter, § 1, tweede lid, en § 3, eerste lid, artikel 31quinquies, vierde lid, artikel 31sexies, § 2, derde en vierde lid, en artikel 31septies, derde lid, van de wet van 4 augustus 1996 'betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk', en door artikel 13 van de wet van 27 december 2012 'tot invoering van de elektronische registratie van aanwezigheden op tijdelijke of mobiele bouwplaatsen'.
3.1. Les articles 31ter, § 1, alinéa 2, et § 3, alinéa 1, 31quinquies, alinéa 4, 31sexies, § 2, alinéas 3 et 4, et 31septies, alinéa 3, de la loi du 4 août 1996 'relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail', et l'article 13 de la loi du 27 décembre 2012 'établissant l'enregistrement électronique des présences sur les chantiers temporaires ou mobiles' procurent en principe un fondement juridique au projet.

10° de aannemer en onderaannemer, zijn aangestelde of zijn lasthebber die een inbreuk heeft gepleegd op artikel 31ter, artikel 31quater, § 1, tweede tot vierde lid en § 2, artikel 31quinquies en artikel 31sexies, § 2, tweede en derde lid en § 3 van voornoemde wet van 4 augustus 1996 en de uitvoeringsbesluiten ervan;
10° l'entrepreneur et son sous-traitant, son préposé ou son mandataire qui a commis une infraction à l'article 31ter, à l'article 31quater, § 1, alinéas 2 à 4 et § 2, à l'article 31quinquies et à l'article 31sexies, § 2, alinéa 2 et 3 et § 3 de la loi précitée du 4 août 1996 et à leurs arrêtés d'exécution;

38. Het volgende artikel wordt ingevoegd na artikel 154:
38) L'article suivant est inséré après l'article 154:

5. het volgende nieuwe artikel wordt ingevoegd: "Artikel 3 bis
5) L'article 3 bis suivant est inséré: "Article 3 bis

10. het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 11 bis
10) L'article suivant est inséré: "Article 11 bis

Het volgende artikel wordt ingevoegd na artikel 9 van Kaderbesluit 2000/383/JBZ: "Artikel 9 bis
L'article suivant est inséré après l'article 9 de la décision-cadre 2000/383/JAI: "Article 9 bis