Traduction de «wordt een artikel 53ter ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 32. In artikel 53ter, § 7, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 17 mei 2004, vervangen bij het decreet van 11 mei 2009 en gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2015, worden de jaartallen "2016-2017" vervangen door de jaartallen "2019-2020".
Art. 32. Dans l'article 53ter, § 7, du même décret, inséré par le décret du 17 mai 2004, remplacé par le décret du 11 mai 2009 et modifié par le décret du 29 juin 2015, les années "2016-2017" sont remplacées par les années "2019-2020".

« Art. 3. ­ In dezelfde wet wordt een artikel 53ter ingevoegd, luidende :
« Art. 3. ­ Dans la même loi, il est inséré un article 53ter libellé comme suit :

In dezelfde wet wordt een artikel 53ter ingevoegd, luidende :
Dans la même loi, il est inséré un article 53ter libellé comme suit :

A. Op 1 januari 2017 te indexeren bedragen die voorkomen in artikel 53ter, zoals gewijzigd bij artikel 143 van het programmadecreet van 12 december 2014 houdende verschillende maatregelen betreffende de begroting inzake natuurrampen, verkeersveiligheid, openbare werken, energie, huisvesting, leefmilieu, ruimtelijke ordening, dierenwelzijn, landbouw en fiscaliteit, en in artikel 57bis van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten.
A. Montants, à indexer au 1 janvier 2017, figurant dans l'article 53ter, tel que modifié par l'article 143 du décret-programme du 12 décembre 2014 portant des mesures diverses liées au budget en matière de calamité naturelle, de sécurité routière, de travaux publics, d'énergie, de logement, d'environnement, d'aménagement du territoire, du bien-être animal, d'agriculture et de fiscalité, et dans l'article 57bis du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe.

In artikel 53ter, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 29 december 1992, worden de woorden « in artikel 53, eerste lid, 3º en 4º » vervangen door de woorden « in artikel 53, § 1, eerste lid, 2º en 3º ».
Dans l'article 53ter, alinéa 1, du même Code, inséré par la loi du 28 décembre 1992 et modifié par l'arrêté royal du 29 décembre 1992, les mots « à l'article 53, alinéa 1, 3º et 4º » sont remplacés par les mots « à l'article 53, § 1, alinéa 1, 2º et 3º ».

In artikel 53ter van hetzelfde Wetboek worden in de eerste volzin de woorden « en 4º » ingevoegd tussen de woorden « in artikel 51, § 1, 2º » en de woorden « en § 2 ».
À l'article 53ter du même Code, dans la première phrase, les mots « et 4º » sont insérés entre les mots « à l'article 51, § 1 , 2º » et les mots « , et § 2 ».

In artikel 53ter van hetzelfde Wetboek worden in de eerste volzin de woorden « en 4º » ingevoegd tussen de woorden « in artikel 51, § 1, 2º » en de woorden « en § 2 ».
À l'article 53ter du même Code, dans la première phrase, les mots « et 4º » sont insérés entre les mots « à l'article 51, § 1, 2º » et les mots « , et § 2 ».

5. het volgende nieuwe artikel wordt ingevoegd: "Artikel 3 bis
5) L'article 3 bis suivant est inséré: "Article 3 bis

10. het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 11 bis
10) L'article suivant est inséré: "Article 11 bis

Het volgende artikel wordt ingevoegd na artikel 9 van Kaderbesluit 2000/383/JBZ: "Artikel 9 bis
L'article suivant est inséré après l'article 9 de la décision-cadre 2000/383/JAI: "Article 9 bis