Vertaling van "wordt een beheerscomité opgericht samengesteld " (Nederlands → Frans) :

- in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "De Regering of diens afgevaardigde wordt bijgestaan door" vervangen door de woorden "Er wordt een beheerscomité opgericht samengesteld uit";
- dans le paragraphe 1, alinéa 1, les mots « Le Gouvernement ou son délégué est assisté par » sont remplacés par les mots « Il est institué » ;

Een werkgroep opgericht binnen het algemeen beheerscomité en samengesteld uit leden van het comité brengt minstens twee keer per jaar een advies uit over de algemene begroting.
Un groupe de travail créé au sein du Comité général de gestion et composé de membres du Comité émet, au minimum deux fois par an, un avis sur le budget global.

Elk beheerscomité is samengesteld uit : 1° een voorzitter; 2° zeven leden aangewezen door de representatieve werkgeversorganisaties en zeven leden aangewezen door de representatieve werknemersorganisaties.
Chaque comité de gestion est composé de: 1° un président; 2° sept membres désignés par les organisations représentatives des employeurs et sept membres désignés par les organisations représentatives des travailleurs.

Dit Beheerscomité is samengesteld uit : 1° een voorzitter; 2° een gelijk aantal vertegenwoordigers van de representatieve werknemers- en werkgeversorganisaties, die stemgerechtigd zijn; 3° zeven vertegenwoordigers van de overheid, waarvan één vertegenwoordiger van de minister van Begroting, die stemgerechtigd zijn; 4° twee vertegenwoordigers van het Nationaal Intermutualistisch College, met raadgevende stem.
Ce Comité de gestion se compose : 1° d'un président; 2° d'un nombre égal de représentants des organisations représentatives des travailleurs et des employeurs, qui ont voix délibérative; 3° de sept représentants des pouvoirs publics, dont un représentant du ministre du Budget, qui ont voix délibérative; 4° de deux représentants du Collège national intermutualiste, qui ont voix consultative.

Dit beheerscomité is samengesteld uit een voorzitter en veertien leden die alleen stemgerechtigd zijn.
Ce comité de gestion est composé d'un président et de quatorze membres qui ont seuls voix délibérative.

Dit beheerscomité is samengesteld uit een voorzitter en twaalf leden.
Ce comité de gestion est composé d'un président et de douze membres.

Bij toepassing van artikel 44 van het koninklijk besluit van 21 december 1971 houdende uitvoering van sommige bepalingen van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, wordt het Fonds beheerd door een beheerscomité dat samengesteld is als volgt: 1° een voorzitter; 2° zeven leden die de representatieve werkgeversorganisaties vertegenwoordigen; 3° zeven leden die de representatieve werknemersorganisaties vertegenwoordigen.
En application de l'article 44 de l'arrêté royal du 21 décembre 1971 portant exécution de certaines dispositions de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail le comité de gestion est composé comme suit: 1° d'un président; 2° sept membres représentant des organisations représentatives des employeurs; 3° sept membres représentant des organisations représentatives des travailleurs.

1. Er wordt een beheerscomité opgericht, hierna 'MED-comité' genoemd.
1. Il est établi un comité de gestion (ci-après dénommé 'comité MED').

Er wordt een internationaal toezichtcomité opgericht, samengesteld uit vertegenwoordigers van de partijen bij de overeenkomst, NGO’s en de tonijnvisserij.
Une Commission de contrôle internationale a été créée, composée de représentants des parties à l’accord, d’ONG et de l’industrie du thon.

Bij de Commissie is een beheerscomité opgericht dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
Un comité de gestion est créé auprès de la Commission, composé des représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission.