Vertaling van "wordt een blaadje " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blaadje collodiumpapier
lamelle de papier nitré | papier-collodion

ademverfrisser in de vorm van blaadjes
film comestible destiné à rafraîchir l'haleine

blaadje
foliole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 22. Er wordt een blaadje uitgegeven van vijf gelimiteerde postzegels over beroemde Belgische stadskernen, ter waarde van € 7,40 in de reeks "Promotie van de Filatelie".
Art. 22. Il est émis un feuillet de cinq timbres-poste limités consacré aux centres-villes célèbres de Belgique, à la valeur de € 7,40 dans la série "Promotion de la Philatélie".

De netto-opbrengst van de toeslag van dit blaadje is bestemd voor de V. Z.W. bephila, vereniging ter bevordering van de Filatelie.
Le produit net de la surtaxe grevant ce feuillet sera affecté à l'A.S.B.L. bephila, association pour la promotion de la philatélie.

Wegens het veelvuldige gebruik en de ruwe behandeling door luchthavencontroles en/of andere instanties, scheurt dat blaadje volledig na maximaal 3 jaar.
En raison de l'utilisation fréquente et de la manipulation sans précaution par les services de contrôle des aéroports et/ou d'autres instances, cette page se déchire complètement après trois ans maximum.

Het station Sint-Mard zal vanaf deze zomer, zoals de andere 164 stations met een loket, de diensten van een zegelwinkel aanbieden (verkoop van nationale, Europese en internationale zegels van tarief 1 in blaadjes van 5 of 10 stuks of per doos van 100).
À l’instar des 164 gares actives équipées d’un guichet, la gare de Saint-Mard offrira les services de magasin de timbre à partir de cet été (un magasin de timbre disposera de timbres autocollants nationaux, européens et internationaux de tarif 1. Ceux-ci sont conditionnés par feuillet de cinq ou dix timbres et par boîte de 100 timbres sur rouleau).

Verder is er op nationaal niveau een infodoc-blaadje verspreid.
En outre, un feuillet infodoc a été diffusé au niveau national.

1. Wil dit zeggen dat dit plastic blaadje uit al deze 426.000 paspoorten gaat scheuren?
1. Le feuillet en plastique va-t-il se détacher de chacun de ces 426 000 passeports ?

Verschillende media melden op 12 oktober 2011 dat bijna een half miljoen Belgische internationale paspoorten een productiefout bevatten. Het plastic blaadje met de foto en andere informatie zou daardoor uit het paspoort scheuren.
Le 12 octobre 2011, différents médias ont annoncé que près d'un demi-million de passeports internationaux belges présentaient un défaut de fabrication, le feuillet en plastique portant la photographie et d'autres informations pouvant être détaché du passeport.

De European Food Safety Authority (EFSA) stelde vast dat het zoetmiddel dat uit de blaadjes van het plantje stevia wordt gehaald niet schadelijk is voor de gezondheid en als gevolg kan de stof nu worden gebruikt als additief in voedingsproducten.
L'Agence européenne de sécurité des aliments (EFSA) a conclu que l'édulcorant extrait des feuilles de la plante stévia ne nuit pas à la santé.

Bijsluiter voor de patiënt: het blaadje met informatie ten behoeve van de patiënt, dat het geneesmiddel vergezelt en aansluit op de daadwerkelijke behoeften van patiënten.
notice destinée aux patients: la notice d'information pour les patients, qui accompagne le médicament et qui correspond aux besoins réels des patients;

Bijsluiter voor de patiënt: het blaadje met informatie ten behoeve van de patiënt, dat het geneesmiddel vergezelt en aansluit op de daadwerkelijke behoeften van patiënten.
Notice destinée aux patients: la notice d'information pour les patients, qui accompagne le médicament et qui correspond aux besoins réels des intéressés;