Traduction de «wordt een hoofdstuk isexies ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Bij de wet van 4 april 2014 tot regeling van de geestelijke gezondheidszorgberoepen en tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen (hierna : wet van 4 april 2014) wordt een hoofdstuk Isexies ingevoegd in het koninklijk besluit nr. 78, luidende « De uitoefening van de klinische psychologie en van de klinische orthopedagogiek ».
La loi du 4 avril 2014 réglementant les professions des soins de santé mentale et modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé (ci-après : la loi du 4 avril 2014) insère un chapitre Isexies dans l'arrêté royal n° 78, intitulé « L'exercice de la psychologie clinique et de l'orthopédagogie clinique ».

In hetzelfde hoofdstuk Isexies, ingevoegd bij artikel 12, wordt een artikel 21quinquiesvicies ingevoegd, luidende :
Dans le même chapitre Isexies, inséré par l'article 12, il est inséré un article 21quinquiesvicies, rédigé comme suit:

In hoofdstuk Isexies, ingevoegd bij artikel 12, wordt een artikel 21quatervicies ingevoegd, luidende :
Dans le chapitre Isexies, inséré par l'article 12, il est inséré un article 21quatervicies, rédigé comme suit:

In hetzelfde hoofdstuk Isexies, ingevoegd bij artikel 12, wordt een artikel 21sexiesvicies ingevoegd, luidende :
Dans le même chapitre Isexies, inséré par l'article 12, il est inséré un article 21sexiesvicies, rédigé comme suit:

In hetzelfde hoofdstuk Isexies, ingevoegd bij artikel 12, wordt een artikel 21septiesvicies ingevoegd, luidende :
Dans le même chapitre Isexies, inséré par l'article 12, il est inséré un article 21septiesvicies, rédigé comme suit:

In hetzelfde koninklijk besluit wordt een hoofdstuk Isexies ingevoegd, luidende « De uitoefening van de klinische psychologie en van de klinische orthopedagogiek ».
Dans le même arrêté royal, il est inséré un chapitre Isexies intitulé « L'exercice de la psychologie clinique et de l'ortopédagogie clinique ».

Het volgende hoofdstuk wordt ingevoegd:
Le chapitre suivant est inséré:

Hoofdstuk Isexies van het koninklijk besluit nr. 78, ingevoegd bij artikel 12 van de wet van 4 april 2014, wordt vernummerd tot hoofdstuk 6/1 van de gecoördineerde wet, ingevoegd bij artikel 165 van diezelfde wet.
Le chapitre Isexies de l'arrêté royal n° 78, inséré par l'article 12 de la loi du 4 avril 2014, a été renuméroté et est devenu le chapitre 6/1 de la loi coordonnée, inséré par l'article 165 de cette même loi.

De artikelen 21quatervicies, 21quinquiesvicies en 21sexiesvicies van hoofdstuk Isexies, zoals ingevoegd bij de artikelen 13, 14 en 15 van de wet van 4 april 2014, luiden als volgt :
Les articles 21quatervicies, 21quinquiesvicies et 21sexiesvicies du chapitre Isexies, insérés par les articles 13, 14 et 15 de la loi du 4 avril 2014, sont rédigés ainsi :

Het volgende hoofdstuk wordt ingevoegd na artikel 8 quinquies:
Le chapitre 2 bis suivant est inséré après l'article 8 quinquies: