Vertaling van "wordt een positief signaal gegeven " (Nederlands → Frans) :

Door de termijnen in te korten zoals in het wetsvoorstel wordt voorgesteld, wordt zeker een belangrijk positief signaal gegeven.
En réduisant les délais comme le suggère la proposition de loi, on lancerait assurément un signal positif important.

Door dit verzekeringsprincipe te verankeren in de wetgeving wordt een positief signaal gegeven.
Le législateur peut donner un signal positif en ancrant ce principe d'assurance dans la législation.

Indien het federale Parlement dat op korte termijn mee zou kunnen helpen realiseren, dan heeft het een positief signaal gegeven.
Si le Parlement fédéral pouvait contribuer à réaliser cette démarche à court terme, il aura donné un signal positif.

2. Het indienen van deze lidmaatschapskandidatuur toont aan dat er, ondanks de verdeeldheid in het land, een politieke consensus bestaat om de weg van Europese integratie verder te bewandelen, wat op zichzelf een positief signaal is.
2. Le dépôt de cette candidature démontre que, malgré les divisions qui traversent le pays, un consensus existe pour continuer le processus d'intégration européenne, ce qui est un signal positif.

De steun van de Europese Commissie is een positief signaal.
L'aide accordée par la Commission européenne est un bon signal.

Hiermee wordt een sterk signaal gegeven dat gevallen van cybersquatting en typosquatting niet getolereerd worden in de .be-zone".
Cela fait clairement savoir que le cybersquatting et le typosquatting ne sont pas tolérés dans la zone .be".

Het is essentieel dat de EU nu een positief signaal geeft om ook in de aanloop naar Durban verder vooruitgang te boeken.
Il est essentiel que l'Union européenne envoie à présent un signal positif et enregistre également des progrès dans le cadre des préparatifs de la conférence de Durban.

1. Wat is uw motivatie om dit pilootproject op te starten en wordt hiermee niet het verkeerde signaal gegeven?
Celui-ci ne revient-il pas à lancer un mauvais signal?

Er wordt echter een positief signaal gegeven.
Le signal donné est positif.