Traduction de «wordt een projectnota » (Néerlandais → Français) :

Art. 15. Als de eigendom met een persoonlijk of zakelijk recht belast is, toont de verzoeker aan dat dat recht binnen afzienbare tijd beëindigd kan en zal worden, dan wel of het eventueel verenigbaar zou zijn met de projectnota, vermeld in artikel 12 van het Vlaams Onteigeningsdecreet van 24 februari 2017.
Art. 15. Si la propriété est grevée d'un droit réel ou personnel, le demandeur démontre que ce droit peut et va échoir à brève échéance pour autant que cela soit conciliable avec la note de projet visée à l'article 12 du Décret flamand sur les Expropriations du 24 février 2017.

Art. 20. De verzoeker toont aan dat hij bereid is om tot zelfrealisatie over te gaan door de indiening van voldoende concrete, realistische en uitgeschreven plannen die in overeenstemming zijn met de geldende wetgeving en met de projectnota, vermeld in artikel 12 van het Vlaams Onteigeningsdecreet van 24 februari.
Art. 20. Le demandeur démontre qu'il est prêt à se procéder à l'autoréalisation en soumettant des plans suffisamment concrets, réalistes et écrits conformes à la législation en vigueur et à la note de projet visée à l'article 12 du Décret flamand sur les Expropriations du 24 février.

2° een projectnota conform artikel 12.
2° une note de projet, conformément à l'article 12.

6° verzoek tot zelfrealisatie: een schriftelijk document waarin een eigenaar of een houder van een zakelijk recht in geval van toepassing van artikel 4, ten aanzien van wie een voorlopig onteigeningsbesluit wordt genomen, aangeeft het onteigeningsdoel, dat vooropgesteld is door de onteigenende instantie en dat het algemeen belang beoogt, conform de voorwaarden van de projectnota zelf te willen en te kunnen realiseren;
6° demande d'autoréalisation : un document écrit dans lequel un propriétaire ou un détenteur d'un droit réel, en cas d'application de l'article 4, à l'égard de qui une décision d'expropriation provisoire est prise, indique qu'il souhaite et peut réaliser lui-même l'objectif d'expropriation, qui est prévu par l'instance expropriante et envisage l'intérêt public, conformément aux conditions de la note de projet ;

Art. 12. De projectnota, vermeld in artikel 10, § 2, eerste lid, 2°, bevat minstens de volgende elementen:
Art. 12. La note de projet, visée à l'article 10, § 2, alinéa 1, 2°, comprend au moins les éléments suivants :

7° projectnota : het voorontwerp van project met verklarende nota, vermeld in artikel 26/6, eerste lid, 2°, van het decreet van 20 maart 2009;
7° note de projet : l'avant-projet de projet avec des notes explicatives, visé à l'article 26/6, alinéa premier, 2°, du décret du 20 mars 2009;

Art. 30. § 1. De initiatiefnemer bezorgt de start- en projectnota of de unieke verantwoordingsnota en de evaluatienota, telkens samen met de desbetreffende verslagen van de beraadslagingen van de GBC of de IGBC, aan de kwaliteitsadviseur, de voorzitter van de RMC en het departement.
Art. 30. § 1. L'initiateur transmet la note de départ et la note de projet ou la note unique de justification et la note d'évaluation à chaque fois, conjointement avec les rapports y afférents des délibérations de la CCA ou CICA, au conseiller de la qualité, au président de la CRM et au département.

Art. 25. De projectnota omvat ten minste :
Art. 25. La note de projet comprend au moins :

- Startnota, projectnota, unieke verantwoordingsnota en evaluatienota
- Note de départ, note de projet, note unique de justification et note d'évaluation

9° unieke verantwoordingsnota : de rapportage over een project, vermeld in artikel 26/6, eerste lid, van het decreet van 20 maart 2009, waarin de start- en projectnota geïntegreerd zijn;
9° note unique de justification : le rapportage sur un projet, visé à l'article 26/6, alinéa premier, du décret du 20 mars 2009, dans laquelle sont intégrées la note de départ et la note de projet;