Traduction de «wordt een terugkeerfonds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees Terugkeerfonds
Fonds européen pour le retour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kosten worden gedragen door de Dienst Vreemdelingenzaken en het Europees Terugkeerfonds.
Ces frais sont pris en charge par l'Office des Étrangers et le Fonds européen pour le retour.

Voor de periode 2007-2013 kende de EU Italië een basisbedrag van 478,7 miljoen euro toe in het kader van de vier voormalige migratiefondsen (het Europees Vluchtelingenfonds, het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen, het Europees Terugkeerfonds en het Buitengrenzenfonds).
Sur la période 2007-2013, l’Italie a reçu de la part de l'UE une enveloppe de base de 478.7 millions d’euros au titre des quatre anciens fonds dans le domaine de la migration (Fonds européen pour les réfugiés, Fonds européen d’intégration des ressortissants de pays tiers, Fonds européen pour le retour et Fonds pour les frontières extérieures).

De Commissie kende Italië een pakket noodfinanciering van 30 miljoen euro toe (10 miljoen euro voor noodmaatregelen in het kader van het Europees Vluchtelingenfonds; 7,9 miljoen euro voor de versterking van de gezamenlijke Frontex-operaties in het centrale Middellandse Zeegebied en 12 miljoen euro voor noodmaatregelen in het kader van het Buitengrenzenfonds en het Terugkeerfonds).
La Commission a accordé à l'Italie une enveloppe de 30 millions d'euros d'aide financière d'urgence (10 millions d'euros dans le cadre des mesures d'urgence du Fonds européen pour les réfugiés; 7,9 millions d'euros pour le renforcement des opérations conjointes de Frontex en Méditerranée centrale et 12 millions d'euros mis à disposition dans le cadre des mesures d'urgence du Fonds pour les frontières extérieures et du Fonds pour le retour) dans le but, d'une part, d'accroître les capacités d'accueil et les capacités des autorités examinant les demandes d'asile, et, d'autre part, de soutenir les opérations de surveillance et de sauvetage en mer.

Hiervan werd 455.341,52 euro besteed aan beveiligde vluchten waarvan 152.585,65 euro gesubsidieerd werd door de Europese Commissie in kader van het Europees Terugkeerfonds.
De ce montant, 455.341,52 euros ont été consacrés aux vols sécurisés, dont 152.585,65 euros financés par la Commission européenne dans le cadre du Fonds européen pour le retour.

2. In dit fonds worden de subsidies toegekend door de Europese Commissie bestemd voor goedgekeurde projecten in het kader van het migratiebeleid (Terugkeerfonds, Buitengrensfonds)
2 Dans ce fonds les subsides sont octroyés par la Commission européenne destinés aux projets approuvés dans le cadre de la politique de migration (Fonds de Retour, Fonds Frontières extérieur).

Dankzij het Europese Unie (EU)-terugkeerfonds zijn er een achttal terugkeerprojecten geïnitieerd en gecofinancierd.
Grâce au Fonds pour le retour de l’Union européenne (UE), huit projets de retour ont été lancés et cofinancés.

- Onderverdeeld in terugkeerpremies en reïntegratiesteun (reïntegratiefonds, Europees terugkeerfonds, kwetsbare groepen)?
- Ventilé en primes de retour et aide à la réintégration (Fonds de réintégration, Fonds européen pour le retour, groupes vulnérables) ?

subrubriek 3a: verhoging van 10 miljoen EUR voor het Europees Terugkeerfonds;
sous-rubrique 3a: augmentation de 10 millions d'euros pour le Fonds européen pour le retour;

subrubriek 3a: verhoging van 10 miljoen euro voor het Europees Terugkeerfonds;
sous-rubrique 3a: augmentation de 10 millions d'euros pour le Fonds européen pour le retour;

tot wijziging van Beschikking nr. 573/2007/EG, Beschikking nr. 575/2007/EG en Beschikking 2007/435/EG van de Raad om het cofinancieringspercentage van het Europees Vluchtelingenfonds, het Europees Terugkeerfonds en het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen wat betreft sommige bepalingen in verband met het financiële beheer te verhogen voor bepaald lidstaten die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden op het gebied van hun financiële stabiliteit (PE‑CONS 71/12);
modifiant la décision n° 573/2007/CE, la décision n° 575/2007/CE et la décision 2007/435/CE du Conseil en vue d'augmenter le taux de cofinancement du Fonds européen pour les réfugiés, du Fonds européen pour le retour et du Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers en ce qui concerne certaines dispositions ayant trait à la gestion financière pour certains États membres qui connaissent ou risquent de connaître de graves difficultés quant à leur stabilité financière (doc. PE-CONS 71/12);