Vertaling van "wordt eervol beëindigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eervolle onderscheiding
distinction honorifique

eervol ontslag
démission honorable

eervolle onderscheiding [ decoratie | Europese medaille | medaille | Nobelprijs ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

Eervolle vermelding voor moed ter zee
Décoration du Mérite Maritime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De functie van mevrouw Florence Thys van lid van de raad van bestuur van de Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden NV (BIO) wordt eervol beëindigd.
Article 1. Il est mis fin de manière honorable à la fonction de madame Florence Thys en tant que membre du conseil d'administration de la Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement SA (BIO).

Artikel 1. De functie van lid van de raad van bestuur van de Belgische Technische Coöperatie van de volgende personen wordt eervol beëindigd:
Article 1. Il est mis fin de manière honorable à la fonction de membre du conseil d'administration de la Coopération technique belge des personnes suivantes :

Op de voordracht van de Minister van Ontwikkelingssamenwerking en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De functie van Mevr. Saskia De Block van lid van de raad van bestuur van de Belgische Technische Coöperatie wordt eervol beëindigd.
Sur la proposition du Ministre de la Coopération au Développement et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Il est mis fin de manière honorable à la fonction de Mme Saskia De Block en tant que membre du conseil d'administration de la Coopération technique belge.

Artikel 1. De functie van lid van de raad van bestuur van de " Belgische Technische Coöperatie" van de volgende personen wordt eervol beëindigd :
Article 1. Il est mis fin de manière honorable aux fonctions de membre du conseil d'administration de la « Coopération technique belge » des personnes suivantes :

Artikel 1. De functie van lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht NMBS Holding van de heer Jannie Haek wordt eervol beëindigd.
Article 1. Il est mis fin de manière honorable aux fonctions de membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public SNCB Holding de M. Jannie Haek.

Artikel 1. De functie van de heer Luc Lallemand als gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel wordt eervol beëindigd.
Article 1. Il est mis fin de manière honorable aux fonctions d'administrateur délégué de la société anonyme de droit public Infrabel de M. Luc Lallemand.

Artikel 1. De functie van de heer Marc Descheemaecker als gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht NMBS wordt eervol beëindigd.
Article 1. Il est mis fin de manière honorable aux fonctions d'administrateur délégué de la société anonyme de droit public SNCB de Monsieur Marc Descheemaecker.