Vertaling van "wordt eervol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eervolle onderscheiding
distinction honorifique

eervol ontslag
démission honorable

eervolle onderscheiding [ decoratie | Europese medaille | medaille | Nobelprijs ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

Eervolle vermelding voor moed ter zee
Décoration du Mérite Maritime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING - 12 NOVEMBER 2017. - Koninklijk besluit tot eervol ontslag en benoeming van een lid van de raad van bestuur van Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden NV (BIO)
SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT - 12 NOVEMBRE 2017. - Arrêté royal portant démission honorable et nomination d'un membre du conseil d'administration de la Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement SA (BIO)

Artikel 1. De functie van mevrouw Florence Thys van lid van de raad van bestuur van de Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden NV (BIO) wordt eervol beëindigd.
Article 1. Il est mis fin de manière honorable à la fonction de madame Florence Thys en tant que membre du conseil d'administration de la Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement SA (BIO).

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING - 18 SEPTEMBER 2017. - Koninklijk besluit tot eervol ontslag en benoeming van de leden van de raad van bestuur van de "Belgische Technische Coöperatie"
SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT - 18 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté royal portant démission honorable et nomination des membres du conseil d'administration de la « Coopération technique belge »

Overwegende het koninklijk besluit van 29 juni 2015 tot eervol ontslag en benoeming van een lid van de raad van bestuur van de Belgische Technische Coöperatie;
Considérant l'arrêté royal du 29 juin 2015 portant démission honorable et nomination d'un membre du conseil d'administration de la Coopération technique belge;

Overwegende het koninklijk besluit van 21 februari 2014 tot eervol ontslag en benoeming van de leden van de raad van bestuur van de Belgische Technische Coöperatie;
Considérant l'arrêté royal du 21 février 2014 portant démission honorable et nomination des membres du conseil d'administration de la Coopération technique belge ;

- Eervol ontslag van een attaché geneesheer-inspecteur bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle Bij koninklijk besluit van 20 oktober 2016, wordt met ingang van 1 oktober 2016, aan de heer DE GEZELLE Herwig, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van attaché geneesheer-inspecteur bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
- Démission honorable d'un attaché médecin-inspecteur au Service d'évaluation et de contrôle médicaux Par arrêté royal du 20 octobre 2016, démission honorable de ses fonctions d'attaché médecin-inspecteur au Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée, à partir du 1 octobre 2016, à Monsieur DE GEZELLE Herwig.

Eervol ontslag Bij ministerieel besluit van 17 juni 2016 wordt Mevrouw Dominique LEYH Adviseur A3 bij het Federale agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten, met ingang van 31 juli 2016 eervol ontslag uit haar ambt verleend.
Démission honorable Par arrêté ministériel du 17 juin 2016, il est accordé à Madame Dominique LEYH Conseiller A3 à l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé, démission honorable de ses fonctions le 31 juillet 2016.

Eervol ontslag van een attaché geneesheer-inspecteur bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle Bij koninklijk besluit van 3 oktober 2016, wordt met ingang van 1 oktober 2016, aan de heer Frank DOUCHY, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van attaché geneesheer-inspecteur bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
- Démission honorable d'un attaché médecin-inspecteur au Service d'évaluation et de contrôle médicaux Par arrêté royal du 3 octobre 2016, démission honorable de ses fonctions d'attaché médecin-inspecteur au Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée, à partir du 1 octobre 2016, à Monsieur Frank DOUCHY.

De wet van 1 mei 2006 betreffende de toekenning van eervolle onderscheidingen in de Nationale Orden en het koninklijk besluit van 13 oktober 2006 tot vaststelling van de regels en de procedure tot toekenning van eervolle onderscheidingen in de Nationale Orden hadden als doel om een probleem op te lossen betreffende de burgerlijke eervolle onderscheidingen en niet betreffende de militaire eervolle onderscheidingen gelet op artikel 114 van de Grondwet.
La loi du 1er mai 2006 relative à l'octroi de distinctions honorifiques dans les Ordres nationaux et l'arrêté royal du 13 octobre 2006 fixant les règles et la procédure d'octroi de distinctions honorifiques dans les Ordres nationaux avaient pour but de régler un problème concernant les distinctions honorifiques civiles et non les distinctions honorifiques militaires au vu de l'article 114 de la Constitution.

1. Een regeling van eervol ontslag komt ook voor in statuten van ander overheidspersoneel (bijvoorbeeld ambtenaren van sommige FOD's, POD's en instellingen van openbaar nut, gouverneur, afgevaardigde bestuurders van gewestelijke instellingen, en zo meer) van revisoren en gerechtsdeurwaarders. 2. Voor het brandweerpersoneel en het ambulancepersoneel is de zoneraad de bevoegde overheid, wat betreft het verlenen van eervol ontslag.
1. Un règlement de démission honorable figure également dans les statuts d'autres membres du personnel fédéral (par exemple agents de certains SPF, SPP et institutions d'utilité publique, gouverneur, administrateurs délégués d'institutions régionales, etc.), de réviseurs et huissiers de Justice. 2. Pour le personnel des services d'incendie et ambulancier, le conseil de zone est l'autorité compétente pour ce qui concerne l'octroi de la démission honorable.