Traduction de «wordt gezegd epidemische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bornholmse ziekte | coxsackie-koorts | epidemische myalgie | epidemische pleurodynie | myalgia epidemica | pleurodynia diaphragmatica epidemica | ziekte van Inman
maladie de Bornholm | myalgie épidémique

epidemische encephalitis
encéphalite épidémique

epidemische vlektyfus (door luizen overgebracht) | klassieke vlektyfus
Typhus:classique | épidémique (à poux) | exanthématique

epidemische vertigo
vertige épidémique

epidemisch artritisch erytheem | Haverhill-koorts | streptobacillaire rattenbeetziekte
Erythème arthritique épidémique Fièvre (de):Haverhill | streptobacillaire causée par morsure de rat

epidemische door luizen overgebrachte vlektyfus door Rickettsia prowazekii
Typhus épidémique à poux dû à Rickettsia prowazekii

epidemie [ epidemische uitbraak | pandemie | uitbraak van een ziekte | ziekteuitbraak ]
épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]

gebied vrij van epidemische veeziekten
zone indemne d'épizootie

controle op epidemische ziektes
surveillance épidémiologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van obesitas en de ongezonde gevolgen ervan is gezegd dat zij epidemische proporties hebben bereikt , aangezien meer dan de helft van de volwassenen in de EU kampt met overgewicht of obesitas volgens de BMI-indeling van de WGO en het hoge niveau van overgewicht en obesitas bij kinderen en adolescenten is bijzonder zorgwekkend.
que l’obésité et ses conséquences pour la santé ont été décrites comme atteignant les proportions d’une épidémie , plus de la moitié de la population adulte de l’Union européenne présentant un surpoids ou de l’obésité selon la classification IMC de l’OMS , et que le niveau élevé de surpoids et d’obésité chez les enfants et les adolescents est particulièrement préoccupant.

Van obesitas en de ongezonde gevolgen ervan is gezegd dat zij epidemische proporties hebben bereikt (19), aangezien meer dan de helft van de volwassenen in de EU kampt met overgewicht of obesitas volgens de BMI-indeling van de WGO (20) en het hoge niveau van overgewicht en obesitas bij kinderen en adolescenten is bijzonder zorgwekkend.
que l’obésité et ses conséquences pour la santé ont été décrites comme atteignant les proportions d’une épidémie (19), plus de la moitié de la population adulte de l’Union européenne présentant un surpoids ou de l’obésité selon la classification IMC de l’OMS (20), et que le niveau élevé de surpoids et d’obésité chez les enfants et les adolescents est particulièrement préoccupant;

Osteoporose wordt thans beschouwd als een globaal volksgezondheidsprobleem met, zoals soms wordt gezegd, epidemische proporties. De jongste jaren hebben internationale instanties zoals de WHO en de EU hun bezorgdheid erover dan ook naar voren gebracht.
L'ostéoporose est à présent considérée comme un problème de santé publique à l'échelle mondiale, atteignant des proportions parfois qualifiées d'épidémiques, comme l'ont souligné ces dernières années avec inquiétude des organisations internationales telles que l'OMS et l'UE.