Vertaling van "wordt het eventuele financiële voordeel " (Nederlands → Frans) :

Bij mensenhandel wordt het eventuele financiële voordeel verkregen door de (Belgische, Europese, of andere) slachtoffers economisch of seksueel uit te buiten, of te exploiteren voor bedelarij, gedwongen delinquentie, en gedwongen orgaanafstand.
Dans la traite des êtres humains, l'avantage financier éventuel est obtenu en exploitant les victimes (belges, européennes ou autres) économiquement ou sexuellement ou en les exploitant par la mendicité, la délinquance forcée ou le prélèvement forcé d'organes.

2. Heeft men de impact van die maatregelen kunnen vaststellen via een raming van het financiële voordeel en de tijdwinst bij de federale administraties, zoals dat om de twee jaar onder auspiciën van de federale Dienst voor Administratieve Vereenvoudiging gebeurt voor de overheidsbedrijven?
2. L'impact de ces mesures a-t-il pu être défini dans le cadre d'une estimation du gain financier et de temps au sein de ces administrations fédérales, comme cela existe pour ce qui concerne l'impact de la simplification administrative dans les entreprises publiques, sous le contrôle de l'agence fédérale de la simplification administrative tous les deux ans?

Wat is uw standpunt met betrekking tot een eventuele financiële compensatie?
Quelle est votre position sur une éventuelle compensation financière?

3. Tot slot lijkt deze crisis vreemde bondgenoten te maken, onuitgesproken rivaal Turkije gaf te kennen, bij monde van eerste minister Ahmet Davutoglu en minister van economie Nihat Zeybekci, dat ze eventuele financiële hulp aan Griekenland wel overwogen.
3. Enfin, cette crise semble produire des alliances inattendues: par la voix de son premier ministre Ahmet Davutoglu et de son ministre de l'Économie Nihat Zeybekci, la Turquie, rivale implicite de la Grèce, a déclaré envisager l'octroi éventuel d'une aide financière à son voisin grec.

4. Beschikt u over een tabel met de verdeling van de toegekende bedragen en het financiële voordeel voor elke betrokken gemeente?
4. Avez-vous un tableau de répartitions de montants alloués et des différentiels financiers générés?

2. In geval van gemeenschappelijk gebruik van medische apparatuur door verschillende ziekenhuizen is het voornaamste financiële voordeel uiteraard het feit dat er minder investeringskosten gemaakt moeten worden om een activiteit uit te oefenen.
2. En cas d'exploitation commune d'appareillage médical par plusieurs hôpitaux, le premier gain financier réside bien évidemment dans les moindres frais d'investissement nécessaires pour exercer une activité.

Het financiële voordeel mag geen beslissingsgrond vormen voor het geven van bloed, aangezien dit de donor ertoe kan aanzetten om de aanwezigheid van eventuele uitsluitingscriteria te verzwijgen.
La décision de donner du sang ne peut pas être prise sur la base de l'avantage financier que l'on espère en retirer, car le donneur pourrait être enclin, dans ce cas, à taire la présence d'éventuels critères d'exclusion.

De Koning bepaalt de regel voor de berekening van het financiële voordeel en het percentage van het financiële voordeel dat geldt voor de personen die een beroepsactiviteit aanvatten met een minder dan voltijdse arbeidsduur.
Le Roi détermine la règle de calcul du gain financier et le pourcentage de gain financier qui s'applique aux personnes entamant une activité professionnelle dont la durée de travail est inférieure à un temps plein.